Sloop John B (Mono Version) - The Beach Boysперевод на русский

Sloop John B (Mono Version)

Шлюп «Джон Би» (Моно версия)

We come on the sloop John B

Мы отправились в плавание на шлюпе «Джон Би»

My grandfather and me

Мой дедушка и я

Around Nassau town we did roam

Мы бродили по Нассау

Drinking all night

Пили всю ночь напролет

Got into a fight

Ввязались в драку

Well, I feel so broke up

Мне так плохо, дорогая

I want to go home

Я хочу домой

So hoist up the John B's sail

Так поднимите парус «Джона Би»

See how the mainsail sets

Посмотри, как грот надувается

Call for the captain ashore

Позовите капитана на берег

Let me go home

Отпусти меня домой

Let me go home

Отпусти меня домой

I wanna go home, yeah, yeah

Я хочу домой, да, да

Well, I feel so broke up

Мне так плохо, дорогая

I wanna go home

Я хочу домой

The first mate he got drunk

Старпом напился

And broke in the captain's trunk

И взломал сундук капитана

The constable had to come and take him away

Констеблю пришлось прийти и забрать его

Sheriff John Stone

Шериф Джон Стоун

Why don't you leave me alone? Yeah, yeah

Почему ты не оставишь меня в покое? Да, да

Well, I feel so broke up

Мне так плохо, дорогая

I wanna go home

Я хочу домой

So hoist up the John B's sail

Так поднимите парус «Джона Би»

See how the mainsail sets

Посмотри, как грот надувается

Call for the captain ashore

Позовите капитана на берег

Let me go home

Отпусти меня домой

Let me go home

Отпусти меня домой

I wanna go home

Я хочу домой

Let me go home

Отпусти меня домой

Why don't you let me go home?

Почему ты не отпустишь меня домой?

(Hoist up the John B's sail)

(Поднимите парус «Джона Би»)

Hoist up the John B

Поднимите «Джона Би»

Well, I feel so broke up

Мне так плохо, дорогая

I wanna go home

Я хочу домой

Let me go home

Отпусти меня домой

The poor cook he caught the fits

Бедный кок схватил припадок

And threw away all my grits

И выбросил всю мою кукурузную крупу

And then he took and he ate up all of my corn

А потом он взял и съел всю мою кукурузу

Let me go home

Отпусти меня домой

Why don't they let me go home?

Почему они не отпускают меня домой?

This is the worst trip

Это худшее путешествие

I've ever been on

В котором я когда-либо был

So hoist up the John B's sail

Так поднимите парус «Джона Би»

See how the mainsail sets

Посмотри, как грот надувается

Call for the captain ashore

Позовите капитана на берег

Let me go home

Отпусти меня домой

Let me go home

Отпусти меня домой

I wanna go home

Я хочу домой

Let me go home

Отпусти меня домой

Why don't you let me go home?

Почему ты не отпустишь меня домой?

Оцените перевод

Авторы: Brian Wilson

Альбом

Pet Sounds

дата релиза

05-02-2001

1 I'm Waiting For the Day (Mono Version)
2 That's Not Me (Mono Version)
3 God Only Knows (Mono Version)
4 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) [Stereo Version]
5 Wouldn't It Be Nice (Mono Version)
6 Pet Sounds (Stereo Version)
7 I Just Wasn't Made For These Times (Stereo Version)
8 Here Today (Stereo Version)
9 I Know There's an Answer (Stereo Version)
10 God Only Knows (Stereo Version)
11 Sloop John B (Stereo Version)
12 Let's Go Away For Awhile (Stereo Version)
13 I'm Waiting For the Day (Stereo Version)
14 That's Not Me (Stereo Version)
15 You Still Believe In Me (Stereo Version)
16 Wouldn't It Be Nice (Stereo Version)
17 Hang On To Your Ego (Mono Version)
18 Caroline No (Mono Version)
19 Pet Sounds (Mono Version)
20 I Just Wasn't Made For These Times (Mono Version)
21 Here Today (Mono Version)
22 I Know There's an Answer (Mono Version)
23 Sloop John B (Mono Version)
24 Let's Go Away For Awhile (Mono Version)
25 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) [Mono Version]
26 You Still Believe In Me (Mono Version)
27 Caroline No (Stereo Version)

Еще альбомы