The Beach Boys - Soulful Old Man Sunshine - перевод текста песни на французский

Soulful Old Man Sunshine - The Beach Boysперевод на французский




Soulful Old Man Sunshine
Soleil Vieillot et Plein d'Âme
In that soulful ol' man sunshine
Dans ce soleil vieillot et plein d'âme
She looks so fresh and sweet, keeps herself soft and tender
Tu es si fraîche et si douce, tu te gardes tendre et délicate
No wonder that I can sing a song about my baby
Pas étonnant que je puisse chanter une chanson sur mon bébé
She looks so healthy, I feel so doggone wealthy
Tu es si belle, je me sens si riche
No wonder that I can sing a song about my baby
Pas étonnant que je puisse chanter une chanson sur mon bébé
So happy, together love is better in that soulful ol' man sunshine
Si heureux, ensemble l'amour est meilleur dans ce soleil vieillot et plein d'âme
Do-do-do
Do-do-do
She wakes up singing songs, of happy everafters
Tu te réveilles en chantant des chansons, d'un bonheur éternel
Well let me just tell you 'bout my ever-lovin' lady
Eh bien, laisse-moi te parler de ma bien-aimée
One bright September, I can remember
Un lumineux septembre, je me souviens
The morning we walked together laughin' in the sunshine
Le matin nous avons marché ensemble, riant dans le soleil
Hey old man shine your love on me
vieux soleil, fais briller ton amour sur moi
Hey old man shine your love on me
vieux soleil, fais briller ton amour sur moi
Soulful old man sunshine shine your light divine on me
Soleil vieillot et plein d'âme, fais briller ta lumière divine sur moi
Hey ol' man shine your love on me
vieux soleil, fais briller ton amour sur moi
Then suddenly the light shines through and I see you there standing before me
Puis soudainement la lumière brille à travers et je te vois debout devant moi
Today the world is new I feel so high and so far within you, yeah
Aujourd'hui le monde est nouveau, je me sens si haut et si loin à l'intérieur de toi, oui
Morning and evening, my love is weaving
Matin et soir, mon amour tisse
A magical thread of joy that joins our hearts together
Un fil magique de joie qui unit nos cœurs
So happy, together love is better in that soulful old man sunshine
Si heureux, ensemble l'amour est meilleur dans ce soleil vieillot et plein d'âme





Авторы: Brian Wilson, Rick Henn, Don Ralke

The Beach Boys - Made In California
Альбом
Made In California
дата релиза
27-08-2013

1 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
2 This Whole World
3 Catch a Wave
4 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
5 Girls On the Beach
6 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
7 Old Man River (Vocal Section)
8 Do It Again (2012 Stereo Mix)
9 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
10 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
11 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
12 Busy Doin' Nothin'
13 Little Bird
14 Friends
15 Meant For You (Alternate Version)
16 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
17 Darlin' (2012 Stereo Mix)
18 Country Air (2012 Stereo Mix)
19 Wonderful (2012 Stereo MIx)
20 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
21 Cabin Essence
22 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
23 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
24 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
25 Heroes And Villains: Part 2 - "Smile Sessions" Mix/Mono
26 Heroes And Villains: Part 1 - "Smile Sessions" Mix/Mono
27 Be With Me
28 I Can Hear Music
29 Time to Get Alone
30 I Went to Sleep
31 All This Is That
32 Marcella
33 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
34 Feel Flows
35 Disney Girls (1957)
36 Don't Go Near the Water
37 Surf's Up
38 'Til I Die
39 Sound Of Free - Single Version/Mono
40 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
41 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
42 Soulful Old Man Sunshine
43 Forever
44 Add Some Music to Your Day
45 Slip On Through
46 Good Time
47 Susie Cincinnati (2012 Mix)
48 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
49 Celebrate the News
50 Break Away (Alternate Version)
51 Can't Wait Too Long (A Cappella)
52 It's About Time
53 Sail On, Sailor
54 Good Vibrations (Mono)
55 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
56 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
57 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
58 Little Honda
59 Fun, Fun, Fun
60 Little Saint Nick
61 Ballad of Ole' Betsy
62 Be True To Your School - Remastered
63 Back Home
64 In My Room
65 Surfers Rule (With Session Intro)
66 Our Car Club
67 Little Deuce Coupe
68 Surfer Girl
69 Shut Down (2003 Stereo Mix)
70 Surfin' U.S.A.
71 Lonely Sea - Original Mono Mix
72 409 - Original Mono Long Version
73 Surfin' Safari - Original Mono Long Version
74 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
75 Surfin' (With Session Intro / Mono)
76 The Warmth of the Sun
77 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
78 Wendy (2007 Stereo Mix)
79 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
80 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
81 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
82 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
83 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
84 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
85 There's No Other (Like My Baby) - With Party Session Intro/2012 Unplugged Mix
86 The Little Girl I Once Knew (Remastered)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
94 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
95 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
96 All Dressed Up For School (Mono)
97 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
98 Don't Back Down
99 California Girls (2002 Stereo Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.