Sweet Sunday Kinda Love - The Beach Boys перевод на французский

Sweet Sunday Kinda Love

There's something special about it, just what? I can't quite say
But there's no doubt that it's different from any other day
There are no words to exactly describe what I'm speakin' of
It's just a sweet Sunday kinda love

We'll read the funnies together and watch some TV too
You can do something for me, and I'll do the same for you
We'll fill the hours with things that we both most like to do
Spendin' a sweet Sunday lovin' you

Why don't we unplug the phone?
Let's pretend nobody's home
Quietly, just you and me
Oh, how nice that will be

All through the week, I'll look back upon that sweet Sunday time
While looking forward to that special happiness we'll find
When we awaken to hear from a songbird up above
Sounds of a sweet Sunday kinda love

Baby, I love you (sweet Sunday love)
Cuddle up to you, it's so heavenly
Sweet Sunday love (sweet Sunday love)
There's no better way we could spend the day
Sweet Sunday love (sweet Sunday love)
What a lucky guy, snuggled up to my
Sweet Sunday love (sweet Sunday love)
Melt the day away, everything's okay
Sunday love (sweet Sunday love)

Un amour de dimanche

Il y a quelque chose de spécial à propos de ce jour, quoi ? Je ne saurais dire
Mais il ne fait aucun doute qu'il est différent de tous les autres jours
Il n'y a pas de mots pour décrire exactement ce dont je parle
C'est juste un amour de dimanche

On lira les bandes dessinées ensemble et on regardera la télé aussi
Tu peux faire quelque chose pour moi, et je ferai la même chose pour toi
On remplira les heures avec des choses qu'on aime tous les deux faire
Passer un dimanche à t'aimer

Pourquoi on ne débranche pas le téléphone ?
Faisons comme si personne n'était à la maison
Tranquillement, juste toi et moi
Oh, comme ce sera agréable

Toute la semaine, je repenserai à ce doux dimanche
En attendant avec impatience ce bonheur spécial que nous trouverons
Quand on se réveillera en entendant un oiseau chanter là-haut
Les sons d'un amour de dimanche

Bébé, je t'aime (amour de dimanche)
Te serrer contre moi, c'est si paradisiaque
Amour de dimanche (amour de dimanche)
Il n'y a pas de meilleure façon de passer la journée
Amour de dimanche (amour de dimanche)
Quel chanceux je suis, blotti contre mon
Amour de dimanche (amour de dimanche)
Laisser fondre la journée, tout va bien
Amour de dimanche (amour de dimanche)