The Beach Boys - The Night Was So Young - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Beach Boys - The Night Was So Young




The Night Was So Young
Ночь была такой молодой
The night was so young and everything still
Ночь была такой молодой, и всё вокруг затихло,
The moon shining bright on my window sill
Луна ярко светит на моём подоконнике.
I think of her lips, it chills me inside
Я думаю о твоих губах, от этого у меня мороз по коже,
And then I think why does she have to hide
И я думаю, почему ты прячешься от меня?
Is somebody gonna tell me why she has to hi-i-ide?
Кто-нибудь скажет мне, почему ты прячешься?
She's passing it by, she won't even try
Ты упускаешь время, ты даже не пытаешься
To make this love go where it should
Позволить этой любви быть там, где она должна быть.
Do, do, do, do, do
Да, да, да, да, да.
The sky's turning grey, there's clouds overhead
Небо сереет, над головой облака,
I'm still not asleep, I'm in my bed
Я всё ещё не сплю, лежу в своей постели.
I think of her eyes and it makes me sigh
Я думаю о твоих глазах, и это заставляет меня вздыхать,
I think of her voice and it makes me cry
Я думаю о твоем голосе, и это заставляет меня плакать.
Is somebody gonna tell me why she has to lie-i-ie?
Кто-нибудь скажет мне, почему ты лжёшь?
She'd be so right to hold me tonight
Было бы так правильно, если бы ты была рядом со мной этой ночью.
Love was made for her and I
Любовь была создана для тебя и для меня.
Do, do, do, do, do
Да, да, да, да, да.
It's three o'clock, I go to my sink
Три часа ночи, я иду на кухню,
I pour some milk and I start to think
Наливаю молоко и начинаю думать.
Is she asleep or is she awake?
Ты спишь или бодрствуешь?
And does she think of the love we could make?
И думаешь ли ты о любви, которую мы могли бы разделить?
Wake up, call me baby, call me
Проснись, позвони мне, малышка, позвони мне,
Tell me what's on your mind
Скажи, о чём ты думаешь.
I've got a car and you're not too far
У меня есть машина, а ты живёшь не так уж и далеко.
Please let me come over to you
Пожалуйста, позволь мне приехать к тебе.
Do, do, do, do, do
Да, да, да, да, да.
The night was so young and everything still
Ночь была такой молодой, и всё вокруг затихло,
The moon shining bright on my window sill
Луна ярко светит на моём подоконнике.
I think of her lips, it chills me inside
Я думаю о твоих губах, от этого у меня мороз по коже,
And then I think why should she hide
И я думаю, зачем тебе прятаться?





Авторы: Brian Douglas Wilson


1 Devoted To You (Party! Sessions Mix)
2 Be True To Your School (Mono)
3 Darlin' - 2021 Stereo Mix
4 You Need A Mess Of Help To Stand Alone (2021 Mix)
5 San Miguel (2021 Mix)
6 Baby Blue (2021 Mix)
7 When I Grow Up (To Be A Man) [2021 Stereo Mix]
8 Farmer's Daughter
9 Let Him Run Wild (Remastered 2007)
10 I Went To Sleep
11 Pom Pom Play Girl
12 Susie Cincinnati (2021 Mix)
13 California Feelin' (2021 Mix)
14 I Can Hear Music
15 Wendy (2013 Stereo Mix)
16 Disney Girls (1957)
17 Good To My Baby (2021 Stereo Mix)
18 I Get Around - 2021 Stereo Mix
19 Don't Worry Baby - 2021 Stereo Mix
20 Do You Wanna Dance? - 2021 Stereo Mix
21 Surfer Girl - 2021 Stereo Mix
22 Rock And Roll Music (2013 Stereo Mix)
23 Good Vibrations - 2021 Stereo Mix
24 Little Deuce Coupe
25 Getcha Back
26 Come Go With Me
27 Fun, Fun, Fun (2013 Stereo Mix)
28 Help Me, Rhonda - 2021 Stereo Mix
29 Good Timin'
30 This Whole World
31 Forever
32 All I Wanna Do
33 Sail On, Sailor
34 Long Promised Road
35 The Night Was So Young
36 Goin' On
37 Little Bird
38 'Til I Die
39 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
40 Dance, Dance, Dance (2021 Stereo Mix)
41 Let Us Go On This Way (2021 Mix)
42 Marcella - 2021 Mix
43 Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)
44 Do You Like Worms (Roll Plymouth Rock) [2021 Stereo Mix]
45 Surf's Up
46 Add Some Music To Your Day (Remastered 2000)
47 The Warmth Of The Sun (2021 Mix)
48 Heroes And Villains (2017 Stereo Mix)
49 Let The Wind Blow (2017 Stereo Mix)
50 Wild Honey (2021 Stereo Mix)
51 Shut Down - 2021 Stereo Mix
52 In My Room - 2021 Stereo Mix
53 Do It Again (2021 Stereo Mix)
54 Where I Belong (Remastered 2000)
55 Everyone's In Love With You (Remastered 2000)
56 All I Wanna Do (Alternate Take / 2021 Mix)
57 California Girls - Mono / Remastered 2001
58 Friends
59 Can't Wait Too Long (2021 Mix)
60 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix/Stereo)
61 Time To Get Alone
62 Kokomo
63 Surfin' U.S.A. - 2021 Stereo Mix
64 Feel Flows
65 Barbara Ann (2021 Stereo Mix)
66 Cotton Fields (The Cotton Song) [2020 Stereo Mix]
67 You're So Good to Me
68 Sloop John B (Remastered)
69 God Only Knows (The Stereo Mix)
70 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
71 Surfin' Safari (2021 Stereo Mix)
72 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.