The Beach Boys - When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Beach Boys - When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]




When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
Quand je serai grand (Pour être un homme) [Mixage stéréo 2012]
When i grow up to be a man
Quand je serai grand pour être un homme
Will i dig the same things that turn me on as a kid?
Est-ce que j'aimerai les mêmes choses qui me font vibrer quand j'étais enfant ?
Will i look back and say that i wish i hadn't done what i
Est-ce que je regarderai en arrière et dirai que j'aurais aimé ne pas avoir fait ce que j'ai
Did?
fait ?
Will i joke around and still dig those sounds
Est-ce que je plaisanterai et que j'aimerai toujours ces sons
When i grow up to be a man?
Quand je serai grand pour être un homme ?
Will i look for the same things in a woman that i dig in a
Est-ce que je rechercherai les mêmes choses chez une femme que j'admire chez une
Girl?
fille ?
(Fourteen fifteen)
(Quatorze quinze)
Will i settle down fast or will i first wanna travel the
Est-ce que je m'installerai rapidement ou est-ce que je voudrai d'abord voyager dans le
World?
monde ?
(Sixteen seventeen)
(Seize dix-sept)
Now i'm young and free, but how will it be
Maintenant, je suis jeune et libre, mais comment sera-ce
When i grow up to be a man?
Quand je serai grand pour être un homme ?
Oooooo ooooooo oooooooo
Oooooo ooooooo oooooooo
Will my kids be proud or think their old man is really a
Mes enfants seront-ils fiers ou penseront-ils que leur vieux est vraiment un
Square?
ringard ?
(Eighteen nineteen)
(Dix-huit dix-neuf)
When they're out having fun yeah, will i still wanna have my
Quand ils s'amusent, oui, est-ce que je voudrai toujours avoir ma
Share?
part ?
(Twenty twenty-one)
(Vingt vingt et un)
Will i love my wife for the rest of my life
Est-ce que j'aimerai ma femme pour le reste de ma vie
When i grow up to be a man?
Quand je serai grand pour être un homme ?
What will i be when i grow up to be a man?
Que serai-je quand je serai grand pour être un homme ?
(Twenty-two twenty-three)
(Vingt-deux vingt-trois)
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
(Twenty-four twenty-five)
(Vingt-quatre vingt-cinq)
It's kind of sad
C'est un peu triste
(Twenty-six twenty-seven)
(Vingt-six vingt-sept)
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
(Twenty-eight twenty-nine)
(Vingt-huit vingt-neuf)
It's kind of sad
C'est un peu triste
(Thirty thirty-one)
(Trente trente et un)
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
(Thirty-two .. .)
(Trente-deux .. .)





The Beach Boys - Made In California
Альбом
Made In California
дата релиза
27-08-2013

1 Do It Again (2012 Stereo Mix)
2 Country Air (2012 Stereo Mix)
3 I Went To Sleep (Remastered)
4 Little Saint Nick (Stereo) [Single Version] (Remastered)
5 Help Me, Rhonda (Single Version) [Mono] (Remastered)
6 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
7 All This Is That (Remastered)
8 Marcella (Remastered)
9 Susie Cincinnati (2012 Mix)
10 Ballad of Ole' Betsy (Stereo) (Remastered)
11 Back Home
12 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
13 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix) (Remastered)
14 Feel Flows (Remastered)
15 Don't Go Near the Water (Remastered)
16 Add Some Music To Your Day (Remastered)
17 Celebrate the News (Remastered)
18 Can't Wait Too Long (A Capella) (Remastered)
19 Our Car Club (Stereo) [Remastered]
20 'Til I Die (Remastered)
21 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
22 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix) (Remastered)
23 Shut Down (2003 Stereo Mix) (Remastered)
24 Surfin' U.S.A. (Stereo) (Remastered)
25 Busy Doin' Nothin' (Remastered)
26 Disney Girls (1957) [Remastered]
27 This Whole World (Remastered)
28 Break Away (Alternate Version) (Remastered)
29 It's About Time (Remastered)
30 Surfers Rule (With Session Intro) (Remastered)
31 Catch a Wave (Stereo) [Remastered]
32 Little Bird (Remastered)
33 Slip On Through (Remastered)
34 Sail On, Sailor (Remastered)
35 Good Vibrations (Mono) (Remastered)
36 In My Room (Stereo) [Remastered]
37 God Only Knows (1996 Stereo Mix) (Remastered)
38 Caroline, No (1996 Stereo Mix) (Remastered)
39 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix) (Remastered)
40 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
41 Vega-Tables (Stereo Mix) (2011 Smile Version)
42 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix) (Remastered)
43 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
44 Little Deuce Coupe (Stereo) [Remastered]
45 409 (Mono) [Long Version] (Remastered)
46 Their Hearts Were Full of Spring (Demo) [Mono] (Remastered)
47 Barbara Ann (2012 Stereo Mix) (Remastered)
48 All Dressed Up For School (Mono) (Remastered)
49 Don't Back Down (Stereo) (Remastered)
50 California Girls (2002 Stereo Mix) (Remastered)
51 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
52 Old Man River (Vocal Section) (Remastered)
53 Radio Spot "Murray the K" (Mono) (Remastered)
54 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
55 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix) (Remastered)
56 Friends (Remastered)
57 Meant For You (Alternate Version)
58 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix) (Remastered)
59 Darlin' (2012 Stereo Mix)
60 Wonderful (2012 Stereo MIx)
61 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
62 Cabin Essence (2011 Smile Version)
63 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow) (2011 Smile Version)
64 Wind Chimes (Stereo Mix) (2011 Smile Version)
65 Heroes and Villains, Pt. 2 (2011 Smile Version)
66 Heroes and Villains, Pt. 1 (2011 Smile Version)
67 Be With Me (Remastered)
68 I Can Hear Music (Remastered)
69 Time To Get Alone (Remastered)
70 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
71 Surf's Up (Remastered)
72 Sound of Free (Mono)
73 Our Prayer (2012 "Smile Sessions") (Stereo Mix)
74 Soulful Old Man Sunshine (Remastered)
75 Forever (Remastered)
76 Good Time (Remastered)
77 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] [2001 Stereo Mix] (Remastered)
78 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix) (Remastered)
79 Little Honda (Stereo) (Remastered)
80 Be True To Your School (Mono) [Single Version] (Remastered)
81 Surfer Girl (Stereo) [Remastered]
82 Lonely Sea (Mono) (Long Version)
83 Surfin' Safari (Mono) [Long Version] (Remastered)
84 Surfin' (With Session Intro) [Mono] (Remastered)
85 The Warmth of the Sun (Stereo) (Remastered)
86 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
87 Wendy (2007 Stereo Mix) (Remastered)
88 All Summer Long (2007 Stereo Mix) (Remastered)
89 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix) (Remastered)
90 Sloop John B (1996 Stereo Mix) (Remastered)
91 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
92 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
93 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
94 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
95 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
96 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
97 Amusement Parks USA (Early Version) (Remastered)
98 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
99 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix) (Remastered)
100 Girls On the Beach (Stereo) (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.