Текст и перевод песни The Beach Boys - Where I Belong (Remastered 2000)

Where I Belong (Remastered 2000)

I've spent my whole life drifting
Towards an elusive sun
I would have wandered forever
If your breeze hadn't come (ah-ah, ah)

And you just could be my anchor
You are my northern star
That navigates me home

Don't need to search no more exotic islands
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong (ah, oh-oh)

In my mind we're together
Even when I'm alone
In my heart leaves you never
Never will our love grow old (ah-ah, ah)

My destination forever
You are my shining star
That navigates me home

Don't need to search no more exotic islands (darling, where I am)
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Don't need to search no more exotic islands (darling, where I am)
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong

Don't need to search no more exotic islands (darling, where I am)
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong

Там, где мое место (Ремастеринг 2000)

Я провел всю свою жизнь в скитаниях,
Стремясь к неуловимому солнцу.
Я бы бродил вечно,
Если бы не почувствовал твое дуновение. (ах-ах, ах)

И ты могла бы стать моим якорем,
Ты - моя путеводная звезда,
Что ведет меня домой.

Мне больше не нужно искать экзотические острова,
Ведь теперь я нашел тебя, ты - то место, где мое место.
Я никогда не чувствовал себя так как дома, как сейчас,
Любить тебя - вот где мое место. (ах, о-о-о)

В мыслях мы всегда вместе,
Даже когда я один.
В моем сердце ты останешься навсегда,
Наша любовь никогда не угаснет. (ах-ах, ах)

Ты моя судьба,
Ты - моя сияющая звезда,
Что ведет меня домой.

Мне больше не нужно искать экзотические острова (дорогая, где я).
Ведь теперь я нашел тебя, ты - то место, где мое место.
Я никогда не чувствовал себя так как дома, как сейчас,
Любить тебя - вот где мое место.

А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а

Мне больше не нужно искать экзотические острова (дорогая, где я).
Ведь теперь я нашел тебя, ты - то место, где мое место.
Я никогда не чувствовал себя так как дома, как сейчас,
Любить тебя - вот где мое место.

Мне больше не нужно искать экзотические острова (дорогая, где я).
Ведь теперь я нашел тебя, ты - то место, где мое место.
Я никогда не чувствовал себя так как дома, как сейчас,
Любить тебя - вот где мое место.