Текст и перевод песни The Beach Boys - Wonderful

Wonderful

She belongs there left with her liberty
Never known as a non-believer
She laughs and stays in her won, won, wonderful

She knew how to gather the forest when
God reached softly and moved her body
One golden locket, quite young
And loving her mother and father

Farther down the path was a mystery
Through the recess, the chalk and numbers
A boy bumped into her won, won, won, wonderful

All fall down, and lost in the mystery
Lost it all to a non-believer
And all that's left is a girl
Who's loved by her mother and father

She'll return, in love with her liberty
Chased away from the non-believer
She'll sigh and thank God for won, won, won, wonderful

Merveilleuse

Elle est là-bas, libre comme l'air,
Jamais connue comme une incroyante.
Elle rit et reste dans son mer, mer, merveilleux monde.

Elle savait comment embrasser la forêt quand
Dieu la touchait tendrement et mouvait son corps.
Un médaillon d'or, si jeune,
Aimant sa mère et son père.

Plus loin sur le chemin se trouvait un mystère,
À travers la récréation, la craie et les chiffres.
Un garçon a percuté son mer, mer, merveilleux monde.

Tout s'écroule, perdu dans le mystère,
Tout perdu à cause d'un incroyant.
Et tout ce qui reste est une fille
Aimée de sa mère et son père.

Elle reviendra, amoureuse de sa liberté,
Chassée par l'incroyant.
Elle soupirera et remerciera Dieu pour son mer, mer, merveilleux monde.