Текст и перевод песни The Beach Boys - You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Live At Carnegie Hall

You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Live At Carnegie Hall

Tu As Besoin De Beaucoup D'Aide Pour Te Tenir Debout - Live At Carnegie Hall

I need a breeze blowing softly

J'ai besoin d'une brise légère

To keep my wind vane from standing

Pour empêcher ma girouette de s'arrêter

I need a whole lot of sunshine

J'ai besoin de beaucoup de soleil

To keep my sundial advancing

Pour que mon cadran solaire avance

I need some soil 'fore my grass to grow

J'ai besoin de terre pour que mon herbe pousse

I need some spark to make my candle glow

J'ai besoin d'une étincelle pour que ma bougie brille

Relief I cried, ain't no shock and jive

Du secours, j'ai crié, ce n'est pas du vent

I need a mess of help to stand alone

J'ai besoin de beaucoup d'aide pour me tenir debout

I need a spark by a fire

J'ai besoin d'une étincelle près du feu

To stop the cold of my winter

Pour arrêter le froid de mon hiver

I need a burst of your raindrops

J'ai besoin d'une averse de tes gouttes de pluie

To keep a flow in my river

Pour maintenir le courant de ma rivière

I need a call for my phone will ring

J'ai besoin d'un appel pour que mon téléphone sonne

I need your song for my voice will sing

J'ai besoin de ta chanson pour que ma voix chante

Please realize I'm not half alive

Sache que je ne suis pas à moitié vivant

Without a mess of help to stand alone

Sans beaucoup d'aide pour me tenir debout

She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas (tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas)

She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas (tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas)

She don't know me, she don't know(she don't, she don't, she don't know)

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas (tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas)

I need the warmth of your smile

J'ai besoin de la chaleur de ton sourire

To heat my frostbitten sorrow

Pour réchauffer mon chagrin gelé

I need your hand on my shoulder

J'ai besoin de ta main sur mon épaule

To lead todays to tomorrows

Pour mener les aujourd'hui vers les demain

I need your strength to lock me to the track

J'ai besoin de ta force pour me maintenir sur la voie

I need your trust to bust the things I lack

J'ai besoin de ta confiance pour combler mes lacunes

Belief I cried, ain't no shock and jive

De la foi, j'ai crié, ce n'est pas du vent