You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals - The Beach Boysперевод на немецкий

You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals

Du glaubst immer noch an mich - Stack-O-Vocals

I know perfectly well

Ich weiß ganz genau,

I'm not where I should be

ich bin nicht da, wo ich sein sollte.

I've been very aware

Ich war mir sehr bewusst,

You've been patient with me

dass du geduldig mit mir warst.

Every time we break up

Jedes Mal, wenn wir uns trennen,

You bring back your love to me

bringst du deine Liebe zu mir zurück.

And after all I've done to you

Und nach allem, was ich dir angetan habe,

How can it be

wie kann es sein,

You still believe in me

dass du immer noch an mich glaubst?

I try hard to be more

Ich gebe mir Mühe, mehr zu sein,

What you want me to be

was du von mir erwartest.

But I can't help how I act

Aber ich kann nicht anders handeln,

When you're not here with me

wenn du nicht hier bei mir bist.

I try hard to be strong

Ich bemühe mich, stark zu sein,

But sometimes I fail myself

aber manchmal lasse ich mich selbst im Stich.

And after all I've promised you

Und nach allem, was ich dir versprochen habe,

So faithfully

so treu,

You still believe in me

glaubst du immer noch an mich.

I wanna cry...

Ich möchte weinen...

Оцените перевод

Авторы: Brian Douglas Wilson, Tony Asher

Альбом

The Pet Sounds Sessions: A 30th Anniversary Collection

дата релиза

16-06-1966

1 I Know There's An Answer - Digitally Remastered 96
2 God Only Knows - 1997 - Remaster
3 Sloop John B - 1996 - Remaster
4 Let's Go Away For Awhile - Digitally Remastered 96
5 I'm Waiting For The Day - Digitally Remastered 96
6 You Still Believe In Me - Digitally Remastered 96
7 Wouldn't It Be Nice - Digitally Remastered 96
8 God Only Knows (Brian Sings Lead)
9 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
10 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
11 God Only Knows - With A Capella Tag
12 Caroline, No (Promotional Spot #2)
13 Dog Barking Session - Outtakes
14 Banana & Louie
15 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
16 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
17 God Only Knows - Stereo Backing Track
18 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
19 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
20 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
21 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
22 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
23 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
24 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
25 Sloop John B - Stereo Backing Track
26 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
27 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
28 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
29 Pet Sounds - 1996 Digital Remaster
30 Here Today - 1996 Digital Remaster
31 I Know There's An Answer - 1996 Digital Remaster
32 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
33 Sloop John B - 1996 Digital Remaster
34 Let's Go Away For Awhile - 1996 Digital Remaster
35 I'm Waiting For The Day - 1996 Digital Remaster
36 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster
37 That's Not Me - 1996 Digital Remaster
38 Pet Sounds - Digitally Remastered 96
39 Here Today (Highlights From Tracking Date)
40 Here Today - Digitally Remastered 96
41 I Just Wasn't Made For These Times - Digitally Remastered 96
42 Here Today - Alternate Version
43 Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster
44 God Only Knows (Sax Solo)
45 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
46 Here Today - Stereo Backing Track
47 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
48 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
49 That's Not Me - Stack-O-Vocals
50 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
51 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
52 Sloop John B - Stack-O-Vocals
53 God Only Knows - Stack-O-Vocals
54 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
55 Here Today - Stack-O-Vocals
56 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
57 Caroline, No - Stack-O-Vocals
58 Caroline, No (Promotional Spot #1)
59 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
60 You Still Believe In Me - Alternate Version
61 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
62 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
63 You Still Believe In Me - 1996 Digital Remaster
64 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
65 Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
66 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
67 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
68 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
69 Good Vibrations - Stereo Backing Track
70 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
71 That's Not Me - Stereo Backing Track
72 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
73 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
74 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
75 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
76 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
77 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
78 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
79 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
80 Caroline, No - Stereo Backing Track
81 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
82 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
83 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
84 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
85 You Still Believe In Me - Intro - Session
86 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo

Еще альбомы