Sloop John B - Stereo - The Beach Boysперевод на русский

Sloop John B - Stereo

We come on the sloop John B

Мы приходим на шлюп John B

My grandfather and me

Мой дедушка и я

Around Nassau town we did roam

Вокруг города Нассау мы бродили

Drinking all night

Пить всю ночь

Got into a fight

Попал в драку

Well, I feel so broke up

Ну, я чувствую себя таким разбитым

I want to go home

Я хочу домой

So hoist up the John B's sail

Так что поднимите парус Джона Б.

See how the mainsail sets

Посмотрите, как ставится главный парус

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег

Let me go home

Отпусти меня домой

Let me go home

Отпусти меня домой

I wanna go home, yeah, yeah

Я хочу домой, да, да

Well, I feel so broke up

Ну, я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

я хочу домой

The first mate he got drunk

Первый помощник, он напился

And broke in the captain's trunk

И сломался в багажнике капитана

The constable had to come and take him away

Констебль должен был прийти и забрать его

Sheriff John Stone

шериф Джон Стоун

Why don't you leave me alone? Yeah, yeah

Почему бы тебе не оставить меня в покое? Ага-ага

Well, I feel so broke up

Ну, я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

я хочу домой

So hoist up the John B's sail

Так что поднимите парус Джона Б.

See how the mainsail sets

Посмотрите, как ставится главный парус

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег

Let me go home

Отпусти меня домой

Let me go home

Отпусти меня домой

I wanna go home

я хочу домой

Let me go home

Отпусти меня домой

Why don't you let me go home?

Почему меня не отпускают домой?

(Hoist up the John B's sail)

Так что поднимите парус Джона Б.

Hoist up the John B

Поднимите Джона Б.

Well, I feel so broke up

Ну, я чувствую себя таким разбитым

I wanna go home

я хочу домой

Let me go home

Отпусти меня домой

The poor cook he caught the fits

Бедный повар, он поймал припадки

And threw away all my grits

И выбросил всю свою крупу

And then he took and he ate up all of my corn

А потом он взял и съел всю мою кукурузу

Let me go home

Отпусти меня домой

Why don't they let me go home?

Почему меня не отпускают домой?

This is the worst trip

Это худшая поездка

I've ever been on

я когда-либо был на

So hoist up the John B's sail

Так что поднимите парус Джона Б.

See how the mainsail sets

Посмотрите, как ставится главный парус

Call for the captain ashore

Вызовите капитана на берег

Let me go home

Отпусти меня домой

Let me go home

Отпусти меня домой

I wanna go home

я хочу домой

Let me go home

Отпусти меня домой

Why don't you let me go home?

Почему меня не отпускают домой?

Оцените перевод

Авторы: Brian Wilson

Альбом

Pet Sounds (50th Anniversary Deluxe Edition) [2016 Remaster]

дата релиза

16-05-1966

1 Let's Go Away for Awhile
2 Pet Sounds
3 I'm Waiting for the Day
4 I Know There's an Answer
5 Here Today
6 That's Not Me - Mono
7 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
8 I'm Waiting For The Day - Mono
9 Let's Go Away For Awhile - Mono
10 Sloop John B - Mono
11 God Only Knows - Mono
12 I Know There's An Answer - Mono
13 Here Today - Mono
14 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
15 Pet Sounds - Mono
16 Caroline, No - Mono
17 You Still Believe in Me - Stereo
18 That's Not Me - Stereo
19 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
20 Sloop John B - Stereo
21 God Only Knows - Stereo
22 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
23 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
24 Caroline, No - Stereo
25 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
26 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
27 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
28 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
29 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
30 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
31 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
32 Here Today - Instrumental Stereo Mix
33 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
34 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
35 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
36 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
37 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
38 You Still Believe In Me - Mono
39 Wouldn't It Be Nice - Mono
40 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
41 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
42 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
43 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
44 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
45 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
46 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
47 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
48 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
49 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
50 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo

Еще альбомы