Текст и перевод песни The Beach - Our Favourite Song (Acoustic)

Our Favourite Song (Acoustic)

Days like this
Make me go crazy
So damn cold and lonely
Trying to pull through
Rain is streaming
Down my windows
I stay right there
Thinking, where are you?
Oh well do you think about me too?
Your heart beat, with my heart
In a symphony
Now I'm, falling apart now that you're gone
Cause Don't you remember late in the sun of September
You kissed me and said 'it's forever'
As the birds, they sang along
But then the rain came
It swept you away
Now its too late
To hold you again
And when I'm alone
And it feels like hope is gone
I put on our favourite song
Time goes by
I still miss you
Always on my mind
Guess it wasn't meant to be
'Cause the wheels keep turning
Pain stops hurting
Life goes on
Time can help you heal
Oh, and it gives you the space that you need

But don't you remember late in the sun of September
You kissed me and said 'it's forever'
As the birds, they sang along
But then the rain came
It swept you away
Now its too late
To hold you again
And when I'm alone
And it feels like hope is gone
I put on our favourite song
I put on our favourite song
I put on our favourite song
I put on our favourite song
Your heart, beat with my heart
In a symphony, yeah
Now I'm falling apart
Now that you're gone

Notre chanson préférée (Acoustique)

Des jours comme ça
Me rendent fou
Tellement froid et solitaire
J'essaye de m'en sortir
La pluie coule
Sur mes fenêtres
Je reste là
En me demandant, où es-tu?
Oh, tu penses à moi aussi?
Ton cœur battait avec le mien
En symphonie
Maintenant je m'effondre maintenant que tu es parti
Parce que tu ne te souviens pas, tard dans le soleil de septembre
Tu m'as embrassé et tu as dit "c'est pour toujours"
Alors que les oiseaux chantaient
Mais la pluie est arrivée
Elle t'a emporté
Maintenant il est trop tard
Pour te serrer dans mes bras à nouveau
Et quand je suis seul
Et que j'ai l'impression que l'espoir est perdu
Je mets notre chanson préférée
Le temps passe
Tu me manques toujours
Toujours dans mon esprit
Je suppose que ce n'était pas censé être
Parce que les roues continuent de tourner
La douleur cesse de faire mal
La vie continue
Le temps peut vous aider à guérir
Oh, et ça te donne l'espace dont tu as besoin

Mais tu ne te souviens pas, tard dans le soleil de septembre
Tu m'as embrassé et tu as dit "c'est pour toujours"
Alors que les oiseaux chantaient
Mais la pluie est arrivée
Elle t'a emporté
Maintenant il est trop tard
Pour te serrer dans mes bras à nouveau
Et quand je suis seul
Et que j'ai l'impression que l'espoir est perdu
Je mets notre chanson préférée
Je mets notre chanson préférée
Je mets notre chanson préférée
Je mets notre chanson préférée
Ton cœur battait avec le mien
En symphonie, ouais
Maintenant je m'effondre
Maintenant que tu es parti