Текст и перевод песни The Beamish Brothers - Privilege

Privilege

Had the day from hell but guess I can't complain
She's been doing well I know she can't relate
It's been 3 years since we last met
Only caught up over text
Seeing you right now it's clear that nothing's changed

Ooo she make it look easy
Bet she wakes up every day smiling sweetly
Shopping sprees on the weekly
Gucci bags, gold necklace, making Wall Street jealous

She got some privilege
Little bit frivolous
You know the type
Ambitious, nutritious
She's working at her daddy's business
Oh, she got blissful ignorance
"With the best of wishes" yeah
Says goodbye with kisses
Drippin' in privilege

Drippin' in, drippin' in privilege

He's selective with the company he keeps (No)
All the boys at polo share his fine beliefs
Problematic politics
With a private membership
To a club that's only there for the elite

Ooo he make it look easy
Bet he vacates somewhere expensive and beachy
Says whatever he's feeling
"If you're poor don't worry, just go work, make some money"

He got some privilege
A little bit frivolous
You know the type
Ambitious, all business
He's working out and taking pictures
Oh, he got wilful ignorance
Talks but never listens, yeah
Doesn't ask permission
Drippin' in privilege

Drippin' in, drippin' in privilege

Half the world's just getting by
Underneath poverty lines
I know it's easier
When we all compartmentalise
Throw a benefit or two
Make the headlines on the news
But is it good enough
When we've got so much more to lose?
You didn't think about that did ya?

They got some privilege
A little bit frivolous
You know the type
Ambitious, prestigious
They're working on their perfect image
Oh, they got blissful ignorance
With a touch of vicious yeah
Can't pretend I'll miss it
Drippin' in privilege

No no no privilege yeah
No no no no privilege yeah
With a touch of vicious yeah
Drippin' in privilege

Привилегия

День был сущий ад, но жаловаться, наверно, не стоит
У неё всё хорошо, знаю, она не поймёт
Мы не виделись три года
Только пара сообщений
Глядя на тебя сейчас, понимаю: ничего не изменилось

Ух, у неё все так легко
Держу пари, она каждый день просыпается с милой улыбкой
Каждую неделю шоппинг
Сумки Gucci, золотые цепи, зависть Уолл-стрит

У неё есть привилегия
Немного легкомыслия
Знаешь таких
Амбициозных, ухоженных
Она работает на папу
О, у неё блаженное неведение
"Всего наилучшего", ага
Прощается воздушными поцелуями
Пропитана привилегией

Пропитана, пропитана привилегией

Он избирателен в связях (Нет)
Все парни на игре в поло разделяют его взгляды
Сомнительная политика
С частным членством
В клубе только для избранных

О, у него все так легко
Держу пари, он отдыхает где-нибудь на дорогом пляже
Говорит все, что думает
"Если ты беден, не волнуйся, просто иди работай, зарабатывай деньги"

У него есть привилегия
Немного легкомыслия
Знаешь таких
Амбициозных, деловых
Он тренируется и фотографируется
О, у него сознательное неведение
Говорит, но не слушает, ага
Ни о чем не просит разрешения
Пропитан привилегией

Пропитан, пропитан привилегией

Половина мира еле сводит концы с концами
За чертой бедности
Знаю, так проще
Когда мы все делим на части
Устроить пару благотворительных акций
Попасть в заголовки новостей
Но достаточно ли этого
Когда нам есть что терять?
Ты же об этом не думал, да?

У них есть привилегии
Немного легкомыслия
Знаешь таких
Амбициозных, престижных
Они работают над своим идеальным имиджем
О, у них блаженное неведение
С оттенком жестокости, ага
Не буду притворяться, что буду по ним скучать
Пропитаны привилегией

Нет, нет, нет, привилегии, ага
Нет, нет, нет, нет, привилегии, ага
С оттенком жестокости, ага
Пропитаны привилегией