Grammar - The Bear Quartet перевод на немецкий

Grammar

This is how me and my friends from school
Were determined to settle the score with you
'Cause you offered money in return for sex
With a ten year old who were smart enough to come and tell us
We went to search for weapons anything that resembled a gun

We knew where you were hanging, we waited there for you
And as soon as you would turn up we were gonna beat you black and blue

Hours passed and the adrenaline rush wore off
Besides, we used up all the ammo while practicing with our slingshots
Some of us had to split, there was school tomorrow
And the waiting made us think that this might not be the way to go
Maybe retribution is nothing but a really sad excuse

If violence is a language and you learned your grammar well
And everybody speaks it are you bound for or do you live in hell?

Grammatik

So wollten ich und meine Schulfreunde
unbedingt mit dir abrechnen
Weil du Geld für Sex angeboten hast
Mit einem Zehnjährigen, der klug genug war, zu uns zu kommen und es uns zu erzählen
Wir machten uns auf die Suche nach Waffen, allem, was einer Waffe ähnelte

Wir wussten, wo du abhingst, wir warteten dort auf dich
Und sobald du auftauchen würdest, wollten wir dich grün und blau schlagen

Stunden vergingen und der Adrenalinschub ließ nach
Außerdem hatten wir die ganze Munition beim Üben mit unseren Schleudern verbraucht
Einige von uns mussten abhauen, morgen war Schule
Und das Warten ließ uns denken, dass dies vielleicht nicht der richtige Weg war
Vielleicht ist Vergeltung nichts als eine wirklich traurige Ausrede

Wenn Gewalt eine Sprache ist und du deine Grammatik gut gelernt hast
Und jeder sie spricht, bist du dann für die Hölle bestimmt oder lebst du bereits in ihr?