Mvh Contempt - The Bear Quartet перевод на немецкий

Mvh Contempt

You could never figure out
What peoples real motives were
I know something happened down south
But it's the same everwhere
Weakness is hated and failure is feared

Hurt yes i know that you hurt
Drugged up and outlucked when i arrive
You wave a phonebook at me
Claiming that it's a deathlist
But there was a time it was a bible

Lost off course i'm lost like you
These times are vile and we're not wanted
Smiles are mechanical
And handshakes are deathrattles
There are so many ways out so few back in

But it's people like us that make otherwise boring lives a little bit interesting
But it's people like us that make otherwise boring lives a little bit interesting

Mvh Verachtung

Du konntest nie herausfinden,
was die wahren Motive der Leute waren.
Ich weiß, dass etwas im Süden passiert ist,
aber es ist überall dasselbe.
Schwäche wird gehasst und Versagen gefürchtet.

Verletzt, ja, ich weiß, dass du verletzt bist.
Zugedröhnt und vom Glück verlassen, als ich ankam.
Du wedelst mit einem Telefonbuch vor mir,
behauptest, es sei eine Todesliste,
aber es gab eine Zeit, da war es eine Bibel.

Verloren, vom Kurs abgekommen, ich bin verloren wie du.
Diese Zeiten sind abscheulich und wir sind nicht erwünscht.
Lächeln sind mechanisch
und Händedrücke sind Todesröcheln.
Es gibt so viele Wege hinaus, so wenige zurück.

Aber es sind Leute wie wir, die ansonsten langweilige Leben ein bisschen interessant machen.
Aber es sind Leute wie wir, die ansonsten langweilige Leben ein bisschen interessant machen.