Текст и перевод песни The Bear Quartet - Mvh Contempt

Mvh Contempt

You could never figure out
What peoples real motives were
I know something happened down south
But it's the same everwhere
Weakness is hated and failure is feared

Hurt yes i know that you hurt
Drugged up and outlucked when i arrive
You wave a phonebook at me
Claiming that it's a deathlist
But there was a time it was a bible

Lost off course i'm lost like you
These times are vile and we're not wanted
Smiles are mechanical
And handshakes are deathrattles
There are so many ways out so few back in

But it's people like us that make otherwise boring lives a little bit interesting
But it's people like us that make otherwise boring lives a little bit interesting

Mvh Mépris

Tu n'as jamais pu comprendre
Quelles étaient les vraies motivations des gens
Je sais que quelque chose s'est passé dans le sud
Mais c'est pareil partout
La faiblesse est haïe et l'échec est craint

Je sais que tu souffres
Drogué et malchanceux quand j'arrive
Tu me brandis un annuaire téléphonique
Prétendant que c'est une liste de décès
Mais il fut un temps où c'était une bible

Perdu, je suis perdu comme toi
Ces temps sont vils et nous ne sommes pas désirés
Les sourires sont mécaniques
Et les poignées de main sont des râles de mort
Il y a tellement de sorties, si peu de retours

Mais ce sont des gens comme nous qui rendent les vies autrement ennuyeuses un peu plus intéressantes
Mais ce sont des gens comme nous qui rendent les vies autrement ennuyeuses un peu plus intéressantes