Put Me Back Together - The Bear Quartet перевод на немецкий

Put Me Back Together

It was premeditated, both my legs came off
They wouldn't stop kicking, I hung upon a cross
It runs in the family, I acted on a whim
I left the engine running, I didn't feel a thing

I had an addiction, I tried to stop a fight
I had a son or daughter, I was ill alright
I was in police-custody, lightning came my way
I jumped, I slipped, I fell

It was really nothing, I coughed a little blood
I tried to save my baby, I met an angry dog
I was under water, I skated on thin ice
I was only seven, and I got knifed

I angered everybody, I starved in every way
They called and said they'd visit, but no one ever came
We were sure it wasn't loaded, I couldn't reach the phone
My heart was exhausted, I saw the sky explode

I tried to fix the tv, it was a hit and run
My boyfriend beat me, I felt myself go numb
The guilt became unbearable, I didn't say goodbye
The building was on fire, I was asleep inside

I carried a virus, I collapsed at work
I wasn't cured from cancer, she said it wouldn't hurt
We were in the forest, I laughed a lot that day
I was with my loved ones, I slowly bled away

We were on a class trip, snow! we yelled and ran
Nothing too eccentric, I never saw the ban
I was really really old, I didn't hear that train
The last I felt was rain

Setz mich wieder zusammen

Es war vorsätzlich, beide meine Beine kamen ab
Sie hörten nicht auf zu treten, ich hing an einem Kreuz
Es liegt in der Familie, ich handelte aus einer Laune heraus
Ich ließ den Motor laufen, ich spürte nichts

Ich war süchtig, ich versuchte, einen Streit zu schlichten
Ich hatte einen Sohn oder eine Tochter, ich war wirklich krank
Ich war in Polizeigewahrsam, ein Blitz traf mich
Ich sprang, ich rutschte aus, ich fiel

Es war wirklich nichts, ich hustete ein wenig Blut
Ich versuchte, mein Baby zu retten, ich traf auf einen wütenden Hund
Ich war unter Wasser, ich lief auf dünnem Eis Schlittschuh
Ich war erst sieben, und ich wurde niedergestochen

Ich verärgerte jeden, ich hungerte auf jede Weise
Sie riefen an und sagten, sie würden vorbeikommen, aber niemand kam jemals
Wir waren sicher, sie war nicht geladen, ich konnte das Telefon nicht erreichen
Mein Herz war erschöpft, ich sah den Himmel explodieren

Ich versuchte, den Fernseher zu reparieren, es war Fahrerflucht
Mein Freund schlug mich, ich fühlte, wie ich taub wurde
Die Schuld wurde unerträglich, ich sagte nicht Lebewohl
Das Gebäude brannte, ich schlief drinnen

Ich trug ein Virus in mir, ich brach bei der Arbeit zusammen
Ich wurde nicht vom Krebs geheilt, sie sagte, es würde nicht wehtun
Wir waren im Wald, ich lachte viel an diesem Tag
Ich war bei meinen Lieben, ich verblutete langsam

Wir waren auf Klassenfahrt, Schnee! schrien wir und rannten
Nichts allzu Exzentrisches, ich habe das Verbot nie gesehen
Ich war wirklich sehr alt, ich hörte diesen Zug nicht
Das Letzte, was ich fühlte, war Regen