Текст и перевод песни The Bear Quartet - Same Old C/O

Same Old C/O

Should have left a note
Should have tried to strike that chord of hope
That you've talked so much about
Or at least thank you
For letting me sleep on your couch again
Thank you friend

You're a little like me
You're the centre of the periphery
I'm a little like you
The schizophrenic doubt in all that you do

A trust that broke a worn out belief
A cruel joke without the comic relief
Well you've seen all this
No one is immune to what goes on
You should know awaited bum

You're a little like me
And i'm so sorry
A sorry deadringer
Of who i used to be
Of everything i tried to be
I'm a little like you
The trite beauty of the view
I'm a little like you
The light within is also in you
I saw it in you

Le même vieux C/O

J'aurais dû laisser un mot
J'aurais dû essayer de frapper cette corde d'espoir
Dont tu parles tant
Ou au moins te remercier
De m'avoir laissé dormir sur ton canapé encore
Merci mon ami

Tu es un peu comme moi
Tu es le centre de la périphérie
Je suis un peu comme toi
Le doute schizophrénique dans tout ce que tu fais

Une confiance qui a brisé une croyance usée
Une blague cruelle sans le soulagement comique
Eh bien, tu as tout vu
Personne n'est à l'abri de ce qui se passe
Tu devrais connaître ce clochard attendu

Tu es un peu comme moi
Et je suis tellement désolé
Un désolé sosie
De celui que j'étais
De tout ce que j'essayais d'être
Je suis un peu comme toi
La beauté banale de la vue
Je suis un peu comme toi
La lumière intérieure est aussi en toi
Je l'ai vu en toi