Текст и перевод песни The Bear Quartet - Suits on for Sandy

Suits on for Sandy

I pulled your shirt
As you ran for the trees
Me I followed
You you just laughed right out
In better days than these
Guess every fall has its storm
But it's not knocking on my door
As you used to
Me without you,
Now I'm just trying to feel
All that I'm supposed to

Are you still there
Watching things dance around
Are you still there
Watching wishes as they drown

It's all remorse and no reward for what I have done
I take a look around me,
I see I'm all harmless now
And driving to stay calm,
Guess every field holds its barn
Filled with nothing much
Now that you're gone as such

Are you still there
Wailing around in your own way
Are you still there
Waiting for what never came

Another birthday
Which is mean to say: I remember

I'm still here
Wailing around in my own way
I'm still here
Slowly losing it again
Watching things dance around
Watching wishes as they drown

Hurdles now, hurdles now
It's all hurdles now,
They're all hurdles now

Costumes pour Sandy

J'ai tiré sur ta chemise
Alors que tu courais vers les arbres
Moi, je t'ai suivi
Tu, tu as juste ri
Dans des jours meilleurs que ceux-ci
Je suppose que chaque automne a sa tempête
Mais elle ne frappe pas à ma porte
Comme tu le faisais
Moi sans toi,
Maintenant j'essaie juste de ressentir
Tout ce que je suis censé ressentir

Es-tu toujours là
À regarder les choses danser
Es-tu toujours là
À regarder les souhaits se noyer

C'est tout du remords et aucune récompense pour ce que j'ai fait
Je regarde autour de moi,
Je vois que je suis inoffensif maintenant
Et je conduis pour rester calme,
Je suppose que chaque champ a sa grange
Remplie de rien de plus
Maintenant que tu es parti comme ça

Es-tu toujours là
À te lamenter à ta façon
Es-tu toujours là
À attendre ce qui n'est jamais arrivé

Un autre anniversaire
Ce qui signifie : je me souviens

Je suis toujours là
À me lamenter à ma façon
Je suis toujours là
À perdre lentement le contrôle à nouveau
À regarder les choses danser
À regarder les souhaits se noyer

Des obstacles maintenant, des obstacles maintenant
Ce ne sont que des obstacles maintenant,
Ce sont tous des obstacles maintenant