Текст и перевод песни The Beards - Born With a Beard (Live At The Metro)

Born With a Beard (Live At The Metro)

Came into the world one gray July morn
The miracle of life as a child is born
A healthy baby boy, 5lbs 8
And strangely, had a lot of hair on his face
The parents in shock, could only stare
at the tiny baby and his face full of hair
But the doctor just grinned and said "Have no fear
That child is special; That child is born with a BEARD!"
Well, I was born with a BEARD.
And I'll live with a beard.
And I'll die with my pride... and my BEARD!
Oh, 'cause this beard that I wear...
Well, It's always been there.
My first breath, 'till my death with my BEARD!
It's hard to be at school when you don't fit in.
They'd make fun of the boy with the hair on his chin.
He'd get called names like "Beardface"
and "Beardie" and "Beardballs,"
But he knew one day he'd rise above them all!
Yes, I was born with a BEARD!
And I'll live with a BEARD!
And I'll die with my pride... and my BEARD!
'Cause this beard that I wear...
Well, It's always been there.
My first breath, 'till my death with my BEARD!
Now I can make my stand as a proud and BEARDED man!
(revered throughout the land)
Tired old man, a child on his knee
The child says "Grandpa, tell me a story."
"Not one where pirates and dragons appear;
But just tell me a story about your long gray BEARD!"
Well, I was born with a BEARD.
And I'll live with a beard.
And I'll die with my pride... and my BEARD! YEAH!
And beneath your smooth skin, there's a BEARD that's waiting
And one day... one sweet day...
You will see... (You will see, you will see)
That we're all born with a BEARD
And we'll live with our BEARDS
I won't die, long as I, have my BEARD! YEAH!
Whoa, 'Cause these BEARDS that we wear...
Well, they've always been there.
Let them grow, and you'll know...
Let them be, and you'll see...
From the start, they've been a part...
A PART OF US ALL!
BEARDS

Né avec une barbe (Live At The Metro)

Je suis né un matin gris de juillet
Le miracle de la vie alors qu'un enfant naît
Un bébé garçon en bonne santé, 5lbs 8
Et étrangement, il avait beaucoup de poils sur le visage
Les parents sous le choc, ne pouvaient que regarder
le petit bébé et son visage plein de poils
Mais le médecin a juste souri et a dit "N'ayez crainte"
Cet enfant est spécial; Cet enfant est né avec une BARBE !"
Eh bien, je suis né avec une BARBE.
Et je vivrai avec une barbe.
Et je mourrai avec ma fierté... et ma BARBE !
Oh, parce que cette barbe que je porte...
Eh bien, elle a toujours été là.
Ma première respiration, jusqu'à ma mort avec ma BARBE !
C'est difficile d'être à l'école quand tu n'y trouves pas ta place.
Ils se moquaient du garçon avec les poils sur le menton.
Il était appelé par des noms comme "Barbe-face"
et "Barbu" et "Barbe-boules",
Mais il savait qu'un jour il les dépasserait tous !
Oui, je suis né avec une BARBE !
Et je vivrai avec une BARBE !
Et je mourrai avec ma fierté... et ma BARBE !
Parce que cette barbe que je porte...
Eh bien, elle a toujours été là.
Ma première respiration, jusqu'à ma mort avec ma BARBE !
Maintenant, je peux prendre position en tant qu'homme fier et BARBU !
(vénéré dans tout le pays)
Un vieil homme fatigué, un enfant sur ses genoux
L'enfant dit "Grand-père, raconte-moi une histoire."
"Pas une où il y a des pirates et des dragons ;
Mais dis-moi juste une histoire sur ta longue barbe grise !"
Eh bien, je suis né avec une BARBE.
Et je vivrai avec une barbe.
Et je mourrai avec ma fierté... et ma BARBE ! OUI !
Et sous ta peau lisse, il y a une BARBE qui attend
Et un jour... un beau jour...
Tu verras... (Tu verras, tu verras)
Que nous sommes tous nés avec une BARBE
Et nous vivrons avec nos BARBES
Je ne mourrai pas, tant que j'aurai ma BARBE ! OUI !
Whoa, parce que ces BARBES que nous portons...
Eh bien, elles ont toujours été là.
Laisse-les pousser, et tu sauras...
Laisse-les être, et tu verras...
Dès le début, elles ont fait partie...
UNE PARTIE DE NOUS TOUS !
BARBES