Текст и перевод песни The Beards - Got Me a Beard (Live At The Metro)

Got Me a Beard (Live At The Metro)

I had a girl
And actual girlfriend yeah
she asked me
to trim back my face hair
but nobody ever tells me to shave (tells me to shave)
So I dumped her
I dumped her a straight away
cause i'm bearded, and that's how it's going to stay
I let it grow
sometimes it annoyed me
sometimes it itched
and girls would avoid me
but whenever i looked at a bearded man (a bearded man)
it made me feel glad and i stuck to to plans (stuck to the plans)
I kept my beard
And that's when I met you
you said 'nice beard'
How could I forget you
As soon as I saw you I suddenly knew (suddenly knew)
That you liked me for my beard and I liked yours too (I like yours too)
And I
I got a beard
And you helped me groom it
I got a beard
I'm so glad you approve it yeah
I got a beard (Got me a beard)
Oh I got (got me a beard)
Yes I got a beard (got me a beard)

J'ai une barbe (En direct du Metro)

J'avais une fille
Et une vraie petite amie, oui
elle m'a demandé
de couper les poils de mon visage
mais personne ne me dit jamais de me raser (me dit de me raser)
Alors je l'ai larguée
Je l'ai larguée tout de suite
parce que je suis barbu, et c'est comme ça que ça va rester
Je l'ai laissée pousser
parfois ça m'a énervé
parfois ça me démangeait
et les filles m'évitaient
mais chaque fois que je regardais un homme barbu (un homme barbu)
ça me faisait plaisir et je suis resté fidèle à mes projets (fidèle à mes projets)
J'ai gardé ma barbe
Et c'est là que je t'ai rencontrée
tu as dit 'belle barbe'
Comment pourrais-je t'oublier
Dès que je t'ai vue, j'ai soudainement su (soudainement su)
Que tu m'aimais pour ma barbe et moi aussi j'aimais la tienne (j'aime la tienne)
Et moi
J'ai une barbe
Et tu m'as aidé à la soigner
J'ai une barbe
Je suis tellement content que tu l'approuves, oui
J'ai une barbe (J'ai une barbe)
Oh j'ai (j'ai une barbe)
Oui j'ai une barbe (j'ai une barbe)