Текст и перевод песни The Beards - Secret Track

Secret Track

- Hi, this is Nathaniel and Johann from the Beards
- Yes, thank you for listening to The Beard Album
- Which is now finished, this is now officially the bonus track
- It is, ahh it was pretty good though, that album. Ahem, we are quite good at writing songs about beards, but what you probably don't know is that occasionally we'll write song that is not quite beardy enough and doesn't make the final cut
- So here's a sample of some of the songs, that didn't make it onto The Beard Album
- Enjoy!
I got married to my beard
My mother was in tears
The wedding cake had hair in it
And the wedding band was shit
They played Nutbush City Limits
I fucking hate that song
They played Blame it on the Boogie
They kept getting the chords all wrong
And my beard and I we slow danced
As the band played some James Blunt
Let me tell you what I think of that guy
He's a...
I got my beard caught in the toaster again
CAUGHT IN THE TOASTER AGAIN
I got my beard caught in the screen door again
CAUGHT IN THE SCREEN DOOR AGAIN
Mmm, yeah, beards, check it out
I came out of the womb with a boom
Tellin' everyone in the room I'm gonna grow a beard soon
And I did. Now I got a real good beard
It's right here on my face not a hair out of place
Do you want a taste? Mmm it tastes good
My beard is really good. Good! Good! Good!
Having a beard is quite good
Baby I love you, I love you
But I love my beard so much more
Oh baby I love you, I love you
But if I had to choose between you and my beard, baby,
you'd be out the door
You know you're pretty good for a woman,
but there's something else in my life
Because baby you're just not a beard
and that cuts me like a knife
You know I love you baby
But I love my beard a whole lot more
Some folks say I have a beard...
CAUGHT IN THE WHIPPER SNIPPER AGAIN
A beardless man told me to get fucked
Just the other day
I turned to walk towards him
He ran the other way
And he ran into some traffic
And he got hit by a hatchback
So I fled the scene and I assume that he's okay

Piste cachée

- Salut, c'est Nathaniel et Johann des Beards
- Oui, merci d'avoir écouté l'album The Beard
- Qui est maintenant terminé, c'est maintenant officiellement la piste bonus
- C'est vrai, euh, c'était plutôt bien quand même, cet album. Hum, on est plutôt bons pour écrire des chansons sur les barbes, mais ce que tu ne sais probablement pas, c'est que parfois, on écrit des chansons qui ne sont pas assez barbues et qui ne font pas la coupe finale
- Alors voilà un échantillon de certaines des chansons qui n'ont pas fait l'album The Beard
- Profite bien !
Je me suis marié avec ma barbe
Ma mère était en larmes
Le gâteau de mariage avait des poils dessus
Et l'alliance était de la merde
Ils ont joué Nutbush City Limits
Je déteste cette chanson
Ils ont joué Blame it on the Boogie
Ils ont continué à se tromper d'accords
Et ma barbe et moi, on a dansé lentement
Alors que le groupe jouait du James Blunt
Laisse-moi te dire ce que je pense de ce type
C'est un...
Je me suis pris la barbe dans le grille-pain encore
PRISE DANS LE GRILLE-PAIN ENCORE
Je me suis pris la barbe dans la moustiquaire encore
PRISE DANS LA MOUSTIQUAIRE ENCORE
Mmm, ouais, les barbes, check it out
Je suis sorti du ventre avec un boom
Disant à tout le monde dans la pièce que j'allais me laisser pousser la barbe bientôt
Et je l'ai fait. Maintenant, j'ai une vraie bonne barbe
Elle est là, sur mon visage, pas un poil de travers
Tu veux goûter ? Mmm, elle a bon goût
Ma barbe est vraiment bonne. Bonne ! Bonne ! Bonne !
Avoir une barbe, c'est plutôt bien
Bébé, je t'aime, je t'aime
Mais j'aime ma barbe encore plus
Oh bébé, je t'aime, je t'aime
Mais si je devais choisir entre toi et ma barbe, bébé,
Tu serais dehors
Tu sais que tu es plutôt bien pour une femme,
Mais il y a autre chose dans ma vie
Parce que bébé, tu n'es pas une barbe
Et ça me coupe comme un couteau
Tu sais que je t'aime, bébé
Mais j'aime ma barbe beaucoup plus
Certaines personnes disent que j'ai une barbe...
PRISE DANS LE WHIPPER SNIPPER ENCORE
Un homme sans barbe m'a dit d'aller me faire foutre
Justement l'autre jour
Je me suis retourné pour marcher vers lui
Il s'est enfui dans l'autre sens
Et il est tombé dans la circulation
Et il s'est fait percuter par une voiture
Alors j'ai fui la scène et je suppose qu'il va bien