Текст и перевод песни The Beat - Ranking Full Stop

Ranking Full Stop

Rankin' come forward.
Full Stop, say Ranking Full Stop.
Full Stop, say Ranking Full Stop.
My name is Ranking Full Stop
So all you really got to do is just-a move you little feet
And just-a rock-a to the beat, as I would say, yeah, alright
And when you hear the signal you must stop, I said rock
I said you rock it and you shock it and you, ooh, say so, oh lord.

Now hold on down there. Take it easy, yeah, alright
Said are you ready, said are you ready to stop,
Said are you ready, said are you ready to stop,
I said stop.

Ready, said are you ready to go,
Said are you ready, said are you ready to go.
Full Stop, me, stop, Full Stop,
Ranking Full Stop,
Now that's the name I would really, really say,
Full Stop. Ranking Full Stop.
Said Ranking Full Stop. Brr-yeah.

You move your little feet, you rock-a to the beat,
You hear this song and you gotta come around,
I see you upon the street, you look so sweet,
I see you with your dancin' feet, yeah.
Said are you ready, said are you ready to stop,
Said are you ready, said are you ready to stop,
I said stop.

Ready, said are you ready to go,
Said are you ready, said are you ready to go.
Full Stop, me, stop, Full Stop
Say Ranking Full Stop.
As I would tell ya 'bout this song, so c'mon.
Full Stop. Ranking Full Stop. Say Ranking Full Stop.
Brr-yeah.

Your dancing took it over y'know
I say you come from Dover y'know
And I would really, really tell ya and show you all
To do the Ranking Full Stop.

I said you move to your left and then you move to you right,
Tell you 'bout this song and you got to unite.
You move to your left and then you move to your right
And then you do it 'till midnight y'know
All singing are you ready, said are you ready to stop,
Said are you ready, said are you ready to stop,
I said stop.

I'm dead.

Arrête de classer

Classe-toi en avant.
Arrête de classer, dis Arrête de classer.
Arrête de classer, dis Arrête de classer.
Mon nom est Arrête de classer
Alors tout ce que tu as vraiment à faire c'est de bouger tes petits pieds
Et juste de te balancer au rythme, comme je dirais, ouais, d'accord
Et quand tu entends le signal, tu dois t'arrêter, j'ai dit bouge
J'ai dit que tu te déchaînes et que tu choques et que tu, ooh, dis-le, oh seigneur.

Maintenant, tiens bon là-bas. Calme-toi, ouais, d'accord
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à t'arrêter,
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à t'arrêter,
J'ai dit, arrête.

Prête, j'ai dit, es-tu prête à y aller,
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à y aller.
Arrête de classer, moi, arrête, Arrête de classer,
Arrête de classer,
Maintenant, c'est le nom que je dirais vraiment, vraiment,
Arrête de classer. Arrête de classer.
J'ai dit Arrête de classer. Brr-yeah.

Tu bouges tes petits pieds, tu te balances au rythme,
Tu entends cette chanson et tu dois venir,
Je te vois dans la rue, tu as l'air si douce,
Je te vois avec tes pieds qui dansent, ouais.
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à t'arrêter,
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à t'arrêter,
J'ai dit, arrête.

Prête, j'ai dit, es-tu prête à y aller,
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à y aller.
Arrête de classer, moi, arrête, Arrête de classer
Dis Arrête de classer.
Comme je te le dirais à propos de cette chanson, alors vas-y.
Arrête de classer. Arrête de classer. Dis Arrête de classer.
Brr-yeah.

Tes danses ont pris le dessus, tu sais
Je dis que tu viens de Douvres, tu sais
Et je te le dirais vraiment, vraiment, et te montrerais à tous
Comment faire Arrête de classer.

J'ai dit que tu te déplaces vers ta gauche puis vers ta droite,
Je te parle de cette chanson et tu dois t'unir.
Tu te déplaces vers ta gauche puis vers ta droite
Et puis tu le fais jusqu'à minuit, tu sais
Tout le monde chante, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à t'arrêter,
J'ai dit, es-tu prête, j'ai dit, es-tu prête à t'arrêter,
J'ai dit, arrête.

Je suis mort.