Текст и перевод песни The Beat - All out to Get You

All out to Get You

Don′t attempt to explain this incredible strain
Now confusion's become far too simple a word for it
Is what you make
That′s the usual mistake
If you're happy with pain you can take it from me

That they're all out to get you
They′re painting your life in a permanent grey
They′re all out to get you
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes

You're scared you might slip when you′re holding a knife
Lose your fingers or more in a lathe on the nightshift
You're scared that your babies
Get born with no legs
You′re so scared of death
You don't know what life is

So they′re. ..
All out to get you, all over nothing
They're painting your life in a permanent way
They're all out to get you, but all out forgetting
It takes more than tears to get rid of the stains sometimes

Until you accept that you′re just like the others
You′re a boy or a girl
Then a man or a woman
And your clothes never fit
And your skin's the wrong colour
So you make do with fear
You get more than you need.

Yes they′re all out to get you, all over nothing
They're painting your life in a permanent grey
They′re all out to get you, but all out for getting
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes

It takes more than tears
It takes more than tears
It takes more than tears
To get rid of the stains.

Всем нужен ты

Не пытайся объяснить это невероятное напряжение,
Теперь "путаница" — слишком простое слово для этого.
Это то, что ты создаешь,
Это обычная ошибка,
Если ты счастлива с болью, можешь поверить мне,

Что все хотят тебя заполучить,
Они рисуют твою жизнь в беспросветно серых тонах.
Все хотят тебя заполучить,
Нужно больше, чем слезы, чтобы избавиться от пятен.
Иногда.

Ты боишься поскользнуться, держа нож,
Потерять пальцы или больше в токарном станке в ночную смену.
Ты боишься, что твои дети
Родятся без ног.
Ты так боишься смерти,
Что не знаешь, что такое жизнь.

Поэтому они...
Все хотят тебя заполучить, из-за пустяка.
Они рисуют твою жизнь беспросветной.
Все хотят тебя заполучить, но все забывают,
Что нужно больше, чем слезы, чтобы избавиться от пятен. Иногда.

Пока ты не примешь, что ты такая же, как и другие,
Ты — девочка или девушка,
Потом женщина.
И твоя одежда никогда не подходит,
И цвет твоей кожи не тот.
Поэтому ты справляешься со страхом,
Ты получаешь больше, чем тебе нужно.

Да, все хотят тебя заполучить, из-за пустяка.
Они рисуют твою жизнь беспросветно серой.
Все хотят тебя заполучить, но все стремятся получить,
Нужно больше, чем слезы, чтобы избавиться от пятен.
Иногда.

Нужно больше, чем слезы,
Нужно больше, чем слезы,
Нужно больше, чем слезы,
Чтобы избавиться от пятен.