Текст и перевод песни The Beat - Doors of Your Heart [live at Hammersmith Palais]

Doors of Your Heart [live at Hammersmith Palais]

Every story has to be
About something, i suppose
This one says i lose my head
As the feeling starts to grow you know?
I can feel love thumping
At the doors of my heart

Feel love thump as it tears me apart
Feel love pump as the worrying starts
I can feel love thumping
At the doors of my heart again
At the doors of my heart again
I can feel love thump
Bom-bom be bom-bom.

Everybody needs someone they can cling to
Now and then,
No more defense, no more pretense
No reasons to explain it

You can feel love thumping
At the doors of your heart
Feel love thump as it tears you apart
Feel blood pump as the worrying starts
You can feel love thumping
At the doors of your heart again
At the doors of your heart again
You can feel love thump
Bom-bom be bom-bom.

This one your unity rocker, lord
Stick him in your living room
And turn off the light eh
Bet you wouldn't know if he was black or white
Boy!
Say what's the use in fighting?
Man say, i say you shouldn't really fight
Tek him to a disco tek
Tek him to a pub eh!
Tek him to a blues and then
You play him rub a dub eh
Say you shouldn't really fight, man say
Say you shouldn't really fight
Each and every day i walk through the streets
And i see man and man war and kill each other
Because you are black or you are white
So what's the use in fighting?
War alright
Because it's strictly love and unity
We a deal in today
And that we will never throw away
We will never throw away
War alright
I say just because you're brown
You no fe g'wan like a clown
Just because you're white
You no fe broke a likkle fight eh
Say what's the use in fighting boy
I say you shouldn't really fight

Everytime it happens,
Seem to act a little touched
In this at least, you're just like me
I think we think too much
Why can't we just

Feel love thumping
At the doors of our heart
Feel love thump as it tears us apart
Feel blood pump as the worrying starts
I can feel love thumping
At the doors of my heart again
At the doors of my heart again
I can feel love thump
Bom-bom be bom-bom
Bom-bom be bom-bom
I can feel love thump
Bom-bom be bom-bom
At the doors of my heart again.

Врата твоего сердца [живое выступление в Hammersmith Palais]

У каждой истории должен быть
Какой-то смысл, я полагаю
Эта говорит, что я теряю голову
Когда чувство начинает расти, понимаешь?
Я чувствую, как любовь стучит
В двери моего сердца

Чувствую, как любовь стучит, разрывая меня на части
Чувствую, как кровь пульсирует, когда начинается волнение
Я чувствую, как любовь стучит
В двери моего сердца снова
В двери моего сердца снова
Я чувствую стук любви
Бум-бум бе бум-бум.

Каждому нужен кто-то, к кому можно прижаться
Время от времени,
Больше никакой защиты, больше никакой притворства
Нет причин объяснять это

Ты можешь почувствовать, как любовь стучит
В двери твоего сердца
Чувствуешь, как любовь стучит, разрывая тебя на части
Чувствуешь, как кровь пульсирует, когда начинается волнение
Ты можешь почувствовать, как любовь стучит
В двери твоего сердца снова
В двери твоего сердца снова
Ты можешь почувствовать стук любви
Бум-бум бе бум-бум.

Это твой рокер единства, господи
Поставь его в своей гостиной
И выключи свет, эй
Спорим, ты не узнаешь, черный он или белый
Парень!
Скажи, какой смысл драться?
Человек говорит, я говорю, тебе не стоит драться
Отведи его на дискотеку
Отведи его в паб, эй!
Отведи его на блюз, а потом
Включи ему раб-а-даб, эй
Говорю тебе, не стоит драться, человек говорит
Говорю тебе, не стоит драться
Каждый день я хожу по улицам
И вижу, как люди воюют и убивают друг друга
Потому что ты черный или ты белый
Так какой смысл драться?
Война, ладно
Потому что это строго любовь и единство
С которыми мы имеем дело сегодня
И которые мы никогда не выбросим
Мы никогда не выбросим
Война, ладно
Я говорю, только потому, что ты коричневый
Ты не должен вести себя как клоун
Только потому, что ты белый
Ты не должен начинать драку, эй
Скажи, какой смысл драться, парень
Я говорю, тебе не стоит драться

Каждый раз, когда это происходит,
Кажется, я веду себя немного тронутым
По крайней мере в этом ты похожа на меня
Я думаю, мы слишком много думаем
Почему мы не можем просто

Чувствовать, как любовь стучит
В двери нашего сердца
Чувствовать, как любовь стучит, разрывая нас на части
Чувствовать, как кровь пульсирует, когда начинается волнение
Я чувствую, как любовь стучит
В двери моего сердца снова
В двери моего сердца снова
Я чувствую стук любви
Бум-бум бе бум-бум
Бум-бум бе бум-бум
Я чувствую стук любви
Бум-бум бе бум-бум
В двери моего сердца снова.