Текст и перевод песни The Beat - Save It for Later (Peel Session: March 29, 1982)

Save It for Later (Peel Session: March 29, 1982)

Прибереги это на потом (Peel Session: 29 марта 1982)

Two dozen other dirty lovers

Два десятка других грязных любовниц

Must be a sucker for it

Должно быть, ты падкий на это

Cry, cry but I don't need my mother

Плачь, плачь, но мне не нужна моя мама

Just hold my hand while I come to a decision on it

Просто держи меня за руку, пока я не приму решение об этом

Sooner or later

Рано или поздно

Your legs give way, you hit the ground

Твои ноги подкосятся, ты упадешь на землю

Save it for later

Прибереги это на потом

Don't run away and let me down

Не убегай и не подведи меня

Sooner or later

Рано или поздно

You'll hit the deck, you'll get found out

Ты упадешь замертво, тебя найдут

Save it for later

Прибереги это на потом

Don't run away and let me down, you let me down

Не убегай и не подведи меня, ты подводишь меня

Black air and seven seas all rotten through

Черный воздух и семь морей, прогнивших насквозь

But what can you do?

Но что ты можешь сделать?

I don't know how I'm meant to act with all of you lot

Я не знаю, как мне себя вести со всеми вами

Sometimes I don't try

Иногда я даже не пытаюсь

I just now now now now now now now now now now now

Я просто сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас

Now now now now now now now now now now now

Сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас

Sooner or later

Рано или поздно

Your legs give way, you hit the ground

Твои ноги подкосятся, ты упадешь на землю

Save it for later

Прибереги это на потом

Don't run away and let me down

Не убегай и не подведи меня

Sooner or later

Рано или поздно

You'll hit the deck, you'll get found out

Ты упадешь замертво, тебя найдут

Save it for later

Прибереги это на потом

Don't run away and let me down, you let me down

Не убегай и не подведи меня, ты подводишь меня

You runaway, runaway and let me down

Ты убегаешь, убегаешь и подводишь меня

Two dozen other stupid reasons

Два десятка других глупых причин

Why we should suffer for this

Почему мы должны страдать из-за этого

Don't bother trying to explain them

Не утруждай себя попытками объяснить их

Just hold my hand while I come to a decision on it

Просто держи меня за руку, пока я не приму решение об этом

Sooner or later

Рано или поздно

Your legs give way, you hit the ground

Твои ноги подкосятся, ты упадешь на землю

Save it for later

Прибереги это на потом

Don't run away and let me down

Не убегай и не подведи меня

Sooner or later

Рано или поздно

You'll hit the deck you'll get found out

Ты упадешь замертво, тебя найдут

Save it for later

Прибереги это на потом

Don't runaway and let me down, you let me down

Не убегай и не подведи меня, ты подводишь меня

You run away, run away, run away, run away, run away, run away

Ты убегаешь, убегаешь, убегаешь, убегаешь, убегаешь, убегаешь

And let me down

И подводишь меня

Оцените перевод

Авторы: The Beat

Альбом

The Complete Beat

дата релиза

10-07-2012

1 Tears of a Clown (Opera House - Boston, MA: November 19, 1982)
2 Pato and Roger a Go Talk (Peel Session: March 29, 1982)
3 Hit It (extended)
4 Save It for Later (Peel Session: March 29, 1982)
5 She's Going (Peel Session: March 29, 1982)
6 End of the Party (Peel Session: March 29, 1982)
7 Doors of Your Heart (extended)
8 Spar Wid Me (Peel Session: March 29, 1982)
9 Tears of a Clown (Peel Session: November 5, 1979)
10 Big Shot (Peel Session: November 5, 1979)
11 Walk Away (Peel Session: September 22, 1980)
12 Monkey Murders (Peel Session: September 22, 1980)
13 Psychedelic Rockers (Dubweiser)
14 A Go Talk (Tappy Luppy Dub) - Tappy Luppy Dub
15 Cool Entertainer
16 Which Side of The Bed…?
17 Psychedelic Rockers

Еще альбомы