Текст и перевод песни The Beat - She's Going (Peel Session: March 29, 1982)

She's Going (Peel Session: March 29, 1982)

Don't want him but she can't bear to tell him
Don't love him, love is uncompromising
Can't leave him, no never never
So next time she meet him they'll both be in Heaven

In a de corner but she hardly makes a sound
She never get the energy to hit the ground

Like her prescription, the drink tastes bitter
As she turns round, found out that something hit her
Would he notice? No, never, never, never
Would he miss her? She doesn't really care

I guess you thought it was an ordinary row
Well you were wrong just take a look at her now

She's leaving too late to take her home
She's going too late to tell her you love her
She's freezing, rather be dead than alone
She's going, I think you're too late she's gone

Worry worry, over the way things are
She tried to tell him about the way they might have been happy
But now it's gone too far
She'd rather die than live to behave so badly

She found out that you don't give a damn
Now watch the spirit slipping out of her hand

She's leaving, too late to take her home
She's going, too late to tell her you love her
She's freezing, rather be dead than alone
She's going, I think you're too late, she's gone

She's leaving, too late to take her home
She's going, too late to tell her you love her
She's freezing, rather be dead than alone
She's going, I think you're too late, she's gone

Она уходит (Peel Session: 29 марта 1982)

Не хочет его, но не может сказать ему об этом
Не любит его, любовь бескомпромиссна
Не может оставить его, нет, никогда, никогда
Поэтому в следующий раз, когда она встретит его, они оба будут на небесах

В углу, но она почти не издает ни звука
У нее не хватает сил упасть на землю

Как и ее лекарство, напиток горек
Когда она обернулась, то обнаружила, что что-то ударило ее
Заметил бы он? Нет, никогда, никогда, никогда
Скучал бы он по ней? Ей все равно

Я полагаю, ты думал, что это обычная ссора
Что ж, ты ошибался, просто взгляни на нее сейчас

Она уходит, слишком поздно вести ее домой
Она уходит, слишком поздно говорить ей, что ты любишь ее
Она замерзает, лучше умереть, чем быть одной
Она уходит, думаю, ты опоздал, она ушла

Беспокойство, беспокойство из-за того, как все обстоит
Она пыталась рассказать ему о том, как они могли бы быть счастливы
Но теперь все зашло слишком далеко
Она скорее умрет, чем будет жить, ведя себя так плохо

Она поняла, что тебе все равно
Теперь смотри, как дух ускользает из ее рук

Она уходит, слишком поздно вести ее домой
Она уходит, слишком поздно говорить ей, что ты любишь ее
Она замерзает, лучше умереть, чем быть одной
Она уходит, думаю, ты опоздал, она ушла

Она уходит, слишком поздно вести ее домой
Она уходит, слишком поздно говорить ей, что ты любишь ее
Она замерзает, лучше умереть, чем быть одной
Она уходит, думаю, ты опоздал, она ушла