Текст и перевод песни The Beat - Sole Salvation

Sole Salvation

Единственное спасение

Of course I want there to be an us

Конечно, я хочу, чтобы мы были вместе,

I′ve always wanted that

Я всегда этого хотел.

And if giving time and patience

И если дарить время и терпение,

Trying hard to understand

Стараться изо всех сил понять...

We never feel the power of our own hands

Мы никогда не чувствуем силу своих рук,

Sense the danger late

Поздно ощущаем опасность

And only vaguely ever grasp

И лишь смутно понимаем

The means of our sole salvation?

Путь к нашему единственному спасению?

What then? Do it right, do it now

Что ж тогда? Сделай это правильно, сделай это сейчас,

Here there, everywhere

Здесь, там, везде.

Shouting out I'm mad as hell

Крича, что я безумно зол,

He pushes his legs against the bed

Он упирается ногами в кровать

And feels the triumph flooding through his head

И чувствует, как торжество наполняет его голову.

He could conquer, he could win

Он мог бы победить, он мог бы выиграть.

Now that dying only means

Теперь, когда умереть — это всего лишь

You′re not in next week's program

Значит, тебя не будет в программе на следующей неделе.

Stop being a baby, will you stop, will you stop it?

Перестань быть ребенком, прекрати, прекратишь же ты?

Won't you stop play-acting, little man?

Не перестанешь ли ты играть, маленький человечек?

Just how long till you drop it will it be

Сколько еще ты будешь этим заниматься?

This year, next year, sometime, never?

В этом году, в следующем, когда-нибудь, никогда?

Stop, when you feel like saying

Остановись, когда захочешь сказать:

Have a heart but don′t take mine

Будь милосердна, но не ко мне.

There′s a new dance, 'The Tolerance′

Есть новый танец, "Терпимость",

And it just might be your sole salvation

И это может быть твоим единственным спасением.

Sole salvation, your sole salvation

Единственное спасение, твое единственное спасение,

Your sole salvation

Твое единственное спасение.

Ooh, yeah, yeah

О, да, да.

Skabadoo, skabaday

Скабаду, скабадай.

Make a cross, make amends

Перекрестись, загладь вину,

To set the record straight

Чтобы внести ясность.

(Sole salvation, sole salvation)