Текст и перевод песни The Beat - Walk Away (Peel Session: September 22, 1980)

Walk Away (Peel Session: September 22, 1980)

Then she said...
..."if you ever try to lean on me, too heavily,
I'll step aside and watch you fall
We'll make each other look so small
Let's either find another way, or bang our
Heads into the wall, and walk away

Do you have to get this close before it hits?
You've always known just how much
People are a part of why
We've now not got the heart to say
I'll leave it, if you will,
Let's walk away."

Thought it was different but it all
Turned out the same so so
Promised myself i'd never go through it again
Now that every love song beards the same
Familiar strain of...
Walk away before i do something stupid
Walk away before these threats turn into
One of us could do it

Walk away before i say
It's getting too much
Walk away walk away
Before one of us cracks up.

Did you have to get that close before it hit?
You'd always known just how much
People are a part of why
We've now not got the heart to say
I'll leave it if you will
Let's walk away."

Thought it was different but it all
Turned out the same so so
Promised myself i'd never go through this again
Now that every love song beards the same
Familiar strain of...

Walk away before i do something stupid
Walk away before these threats turn into
One of us could do it
It's getting too much
Walk away walk away
Before both of us cracks up.
Walk away walk away
Oooh don't walk away.

S'en aller (Peel Session: 22 septembre 1980)

Puis elle a dit...
..."Si tu essaies un jour de t'appuyer sur moi, trop lourdement,
Je me retirerai et te regarderai tomber
On se fera paraître si petits l'un à l'autre
Trouvons une autre voie, ou cognons nos
Têtes contre le mur, et s'en aller

Faut-il être si proche pour que ça frappe ?
Tu as toujours su à quel point
Les gens sont une partie de la raison
On n'a plus le courage de dire
Je laisserai tomber si tu veux,
Allons-nous en."

Je pensais que c'était différent mais tout
S'est avéré pareil, tellement pareil
Je me suis promis que je ne revivrais jamais ça
Maintenant que chaque chanson d'amour a la même
Mélodie familière de...
S'en aller avant que je fasse quelque chose de stupide
S'en aller avant que ces menaces ne se transforment en
L'un d'entre nous pourrait le faire

S'en aller avant que je ne dise
C'est trop
S'en aller, s'en aller
Avant que l'un de nous craque.

Faut-il être si proche pour que ça frappe ?
Tu as toujours su à quel point
Les gens sont une partie de la raison
On n'a plus le courage de dire
Je laisserai tomber si tu veux
Allons-nous en."

Je pensais que c'était différent mais tout
S'est avéré pareil, tellement pareil
Je me suis promis que je ne revivrais jamais ça
Maintenant que chaque chanson d'amour a la même
Mélodie familière de...

S'en aller avant que je fasse quelque chose de stupide
S'en aller avant que ces menaces ne se transforment en
L'un d'entre nous pourrait le faire
C'est trop
S'en aller, s'en aller
Avant que l'un de nous craque.
S'en aller, s'en aller
Oooh, ne t'en vas pas.