Текст и перевод песни The Beat - Walk Away (Peel Session: September 22, 1980)

Walk Away (Peel Session: September 22, 1980)

Then she said...
..."if you ever try to lean on me, too heavily,
I'll step aside and watch you fall
We'll make each other look so small
Let's either find another way, or bang our
Heads into the wall, and walk away

Do you have to get this close before it hits?
You've always known just how much
People are a part of why
We've now not got the heart to say
I'll leave it, if you will,
Let's walk away."

Thought it was different but it all
Turned out the same so so
Promised myself i'd never go through it again
Now that every love song beards the same
Familiar strain of...
Walk away before i do something stupid
Walk away before these threats turn into
One of us could do it

Walk away before i say
It's getting too much
Walk away walk away
Before one of us cracks up.

Did you have to get that close before it hit?
You'd always known just how much
People are a part of why
We've now not got the heart to say
I'll leave it if you will
Let's walk away."

Thought it was different but it all
Turned out the same so so
Promised myself i'd never go through this again
Now that every love song beards the same
Familiar strain of...

Walk away before i do something stupid
Walk away before these threats turn into
One of us could do it
It's getting too much
Walk away walk away
Before both of us cracks up.
Walk away walk away
Oooh don't walk away.

Уйти (Запись Peel Session: 22 сентября 1980)

Потом она сказала...
..."если ты когда-нибудь попытаешься слишком сильно на меня опереться,
Я отойду в сторону и буду смотреть, как ты падаешь.
Мы выставим друг друга такими жалкими.
Давай либо найдем другой путь, либо разобьём наши
Головы о стену и уйдем."

Тебе обязательно нужно подойти так близко, прежде чем это произойдет?
Ты всегда знала, насколько сильно
Люди влияют на то, почему
У нас теперь не хватает духу сказать:
Я оставлю всё, как есть, если ты тоже,
Давай просто уйдем."

Думал, что всё будет иначе, но всё
Вышло так же, как и всегда.
Обещал себе, что больше никогда через это не пройду.
Теперь каждая песня о любви звучит одинаково,
Знакомый мотив...
Уйди, пока я не сделал что-нибудь глупое.
Уйди, пока эти угрозы не превратятся в...
Кто-то из нас мог бы это сделать.

Уйди, пока я не сказал,
Что это становится слишком.
Уйди, уйди,
Пока один из нас не сломается.

Тебе обязательно нужно было подойти так близко, прежде чем это случилось?
Ты всегда знала, насколько
Люди влияют на то, почему
У нас теперь не хватает духу сказать:
Я оставлю всё, как есть, если ты тоже,
Давай просто уйдем."

Думал, что всё будет иначе, но всё
Вышло так же, как и всегда.
Обещал себе, что больше никогда через это не пройду.
Теперь каждая песня о любви звучит одинаково,
Знакомый мотив...

Уйди, пока я не сделал что-нибудь глупое.
Уйди, пока эти угрозы не превратятся в...
Кто-то из нас мог бы это сделать.
Это становится слишком.
Уйди, уйди,
Пока мы оба не сломаемся.
Уйди, уйди,
О, нет, не уходи.