Текст и перевод песни The Beat - What's Your Best Thing

What's Your Best Thing

Here we go now shuffle in the half-light
Hanging on the first sin, bound up tightly
Here we go bathing in the red light
Waiting on the small debt, come so slowly
What′s your best thing?
What's your next step?
Watch that feeling,
It could be your best friend

I don′t care about the color of your eyes,
But you can bet I've noticed
If you don't mean it, stop talking about it
Stop talking about it
I don′t care about the color of your eyes
But you can bet I′ve noticed

Big head, big man, without all the words,
And you rock and you shock it
Sing one hoarse song up at the bar,
But there's a knife in your pocket
So what′s your best thing now?
What's your next step now?
Watch that feeling now
I could be your best friend,
But only if you let me,
Be your your best friend now

I don′t care about the color of your eyes,
But you can bet I've noticed
If you don′t mean it, stop talking about it
And you don't mean it, there is no doubt about that
If you don't mean it, please stop talking about it

Please stop talking about it
You′re just talking about it
You′re just talking about it
Please stop, stop, stop, stop, stop talking about it
Stop talking about it

Quelle est ta meilleure chose

Allez, on se faufile dans la pénombre
Accrochés au premier péché, liés serrés
Allez, on se baigne dans la lumière rouge
En attendant la petite dette, qui arrive si lentement
Quelle est ta meilleure chose ?
Quel est ton prochain pas ?
Regarde ce sentiment,
Il pourrait être ton meilleur ami

Je me fiche de la couleur de tes yeux,
Mais tu peux parier que je l'ai remarqué
Si tu ne le penses pas, arrête d'en parler
Arrête d'en parler
Je me fiche de la couleur de tes yeux
Mais tu peux parier que je l'ai remarqué

Grosse tête, grand homme, sans tous les mots,
Et tu berces et tu choques
Chante une chanson rauque au bar,
Mais il y a un couteau dans ta poche
Alors, quelle est ta meilleure chose maintenant ?
Quel est ton prochain pas maintenant ?
Regarde ce sentiment maintenant
Je pourrais être ton meilleur ami,
Mais seulement si tu me le permets,
Être ton meilleur ami maintenant

Je me fiche de la couleur de tes yeux,
Mais tu peux parier que je l'ai remarqué
Si tu ne le penses pas, arrête d'en parler
Et tu ne le penses pas, il n'y a aucun doute là-dessus
Si tu ne le penses pas, arrête de le dire s'il te plaît

Arrête de le dire s'il te plaît
Tu en parles juste
Tu en parles juste
S'il te plaît, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête de le dire
Arrête de le dire