Whine And Grine/Stand Down Margaret - The Beatперевод на русский

Whine And Grine/Stand Down Margaret

Вихляй и крутись/Отступи, Маргарет

Come whether you whine or grind

Давай, детка, вихляй или крутись

I say whether you whine or grind

Говорю, вихляй или крутись

Can you shake it up right on time

Можешь потрясти этим вовремя?

I say shake it up right on time

Говорю, потряси этим вовремя

Well, the first thing she ask is you havea ya brush

Ну, первое, о чем она спрашивает, есть ли у тебя расческа

You havea ya brush, you can avoid the rush

Если есть расческа, можно избежать толкотни

Come whether you whine or grind

Давай, детка, вихляй или крутись

I say whether you whine or grind

Говорю, вихляй или крутись

Then you shake it up right on time

Потом потряси этим вовремя

I say shake it up right on time

Говорю, потряси этим вовремя

She want a ruff ruff rider

Она хочет грубого наездника

He want a cool cool stroker

Он хочет классную штучку

Come whether you whine or grind

Давай, детка, вихляй или крутись

I say whether you whine or grind

Говорю, вихляй или крутись

Can ya shake it up right on time

Можешь потрясти этим вовремя?

I say shake it up right on time

Говорю, потряси этим вовремя

Whoa, bwoy come watch i-man

Эй, парень, смотри на меня

Because he son a lead da way

Потому что я веду

He son a lead da way

Я веду

Ya gotta understand as i will tell ya from the top

Ты должна понять, как я скажу тебе с самого начала

My body uptown sound, ya rankin sound

Мое тело звучит круто, твой звук тоже

You gotta come around

Ты должна присоединиться

Awar

Авар

I say you rub it uptown and ya rub it downtown

Говорю, ты трешься в центре и трешься в пригороде

You body sonna lead the way

Твое тело ведет

Lord

Господи

I say you rub it all around, but you are gwarn like a clown

Говорю, ты трешься повсюду, но ведешь себя как клоун

You body sonna lead the way

Твое тело ведет

I tell you body uptown sound, yeah

Говорю тебе, тело звучит круто, да

Ow, ow

Оу, оу

I tel you body unity sound yah

Говорю тебе, тело звучит в единстве, да

Brrrr, ah

Бррр, а

Love and unity, love and unity

Любовь и единство, любовь и единство

Love and unity, awar

Любовь и единство, авар

Say so, oh lord

Скажи так, о Господи

Good god

Боже мой

I said i see no joy

Я сказал, я не вижу радости

I see only sorry

Я вижу только сожаление

I see no chance of your bright new tomorrow

Я не вижу шансов на твое светлое новое завтра

So stand down Margaret

Так что отступи, Маргарет

Stand down please

Отступи, пожалуйста

Stand down Margaret

Отступи, Маргарет

I say stand down Margaret

Я говорю, отступи, Маргарет

Stand down please

Отступи, пожалуйста

Stand down Margaret

Отступи, Маргарет

You tell me how can it work in this all white law

Ты скажи мне, как это может работать в этом полностью белом законе

What a short sharp lesson,

Какой короткий резкий урок,

What a third world war

Какая третья мировая война

Oh stand down Margaret

О, отступи, Маргарет

Stand down please

Отступи, пожалуйста

Stand down Margaret

Отступи, Маргарет

I say stand down Margaret

Я говорю, отступи, Маргарет

Stand down please

Отступи, пожалуйста

Stand down Margaret

Отступи, Маргарет

Say too much war in the city yeah

Говорю, слишком много войны в городе, да

Say too much war in the city, whoa

Говорю, слишком много войны в городе, воу

I sing i said a love and unity, the only way

Я пою, я сказал, любовь и единство, единственный путь

And unity, the only way

И единство, единственный путь

Yeah ya know,

Да, знаешь,

You know what!

Знаешь что!

Оцените перевод

Авторы: David Steele, David Frederick Wakeling, Roger Charlery, Everett Morton, Andrew Cox

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

21-11-2005

1 Can't Get Used To Losing You
2 Mirror In The Bathroom
3 Hands Off...She's Mine
4 Best Friend
5 Save It For Later
6 I Confess
7 Doors Of Your Heart
8 Drowning
9 Sole Salvation
10 Too Nice To Talk To
11 Twist And Crawl
12 Whine And Grine/Stand Down Margaret

Еще альбомы