Текст и перевод песни The Beatles Revival Band - Help! (Live)

Help! (Live)

Komm! Ich brauche Hilfe!
KOMM! Ich brauche wirklich Hilfe!
KOMM! Ich brauch′ sie unbedingt! KOMM!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war.
Ich wollte niemand
Der mir half;
Für mich war alles klar!
Doch neulich stellt' ich fest:
Ich bin nicht mehr so frei.
Ich weiss genau
Ich brauch′ dich jetzt
Die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir
Wenn du kannst
Mir geht's nicht gut.
Und ich merke
Wenn du kommst
Gibst du mir Mut!
Und ich wüsste niemand
Der das sonst noch tut.
Komm und hilf mir! Hilf mir!
Nun klappt's in meinem Leben nicht mehr wie vor Jahr′n.
Jetzt stell′ ich fest
Ich bin noch ganz schön unerfahr'n.
Mein Selbstvertrauen schwindet jeden Tag noch mehr.
Ich weiss genau
Ich brauch′ dich jetzt;
Ich fühle mich so leer!
Hilf mir
Wenn du kannst...
Wenn ich an früher denke.
Hilf mir
Wenn du kannst...
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir!

На помощь! (Live)

Приди! Мне нужна помощь!
ПРИДИ! Мне очень нужна помощь!
ПРИДИ! Она мне крайне необходима! ПРИДИ!
Когда я вспоминаю прошлое, каким оно было.
Мне никто не был нужен,
Кто бы мне помог;
Мне все было ясно!
Но недавно я понял:
Я уже не так свободен.
Я точно знаю,
Ты мне нужна сейчас,
Те времена прошли!
Помоги мне,
Если можешь,
Мне плохо.
И я чувствую,
Когда ты приходишь,
Ты придаешь мне смелости!
И я не знаю никого,
Кто бы еще это сделал.
Приди и помоги мне! Помоги мне!
Теперь моя жизнь идет не так, как годами раньше.
Сейчас я понимаю,
Я еще довольно неопытен.
Моя уверенность в себе тает с каждым днем.
Я точно знаю,
Ты мне нужна сейчас;
Я чувствую такую пустоту!
Помоги мне,
Если можешь...
Когда я вспоминаю прошлое.
Помоги мне,
Если можешь...
Помоги мне,
Помоги мне,
Помоги мне!