Текст и перевод песни The Beatles - Being For The Benefit Of Mr. Kite! (Take 4)

Being For The Benefit Of Mr. Kite! (Take 4)

For the benefit of Mr Kite!
Iced water
(Okay man, let's go, lights on)
One, two,
One, two, three, four

For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene!

Over men and horses hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!

The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late!

Messrs. K and H assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!

La la la la la la
La la la la la la la la

The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H will demonstrate
Ten summersets he'll undertake on solid ground

Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill

...Three, four
One, two, three, four
Yeah yeah don't shout it out though John, just mouth it.
Well, alright.
You can say it on the track.
You'll hear it on the track. I mean it will be on the base.
But we'll have the... by then won't we?
Just whisper it man.
Two, three, four

Выступление в пользу мистера Кайта! (Дубль 4)

В пользу мистера Кайта!
Ледяная вода
(Хорошо, ребята, поехали, свет!)
Раз, два,
Раз, два, три, четыре

Ради мистера Кайта,
Сегодня вечером будет шоу на батуте,
Все Хендерсоны будут там,
Прямо с ярмарки Пабло Фанке, вот это зрелище!

Через людей и лошадей, обручи и подвязки,
И наконец, сквозь бочку с настоящим огнём!
Таким образом, мистер К. бросит вызов миру!

Знаменитый мистер К.
Покажет свой трюк в субботу у Бишопсгейта.
Хендерсоны будут петь и плясать,
Пока мистер Кайт будет летать сквозь кольцо, не опаздывай!

Господа К. и Х. уверяют публику,
Что их представление будет непревзойдённым,
И, конечно же, лошадь Генри станцует вальс!

Ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля ля-ля

Оркестр начнёт в без десяти шесть,
Когда мистер К. покажет свои трюки без единого звука,
А мистер Х. продемонстрирует
Десять сальто, которые он сделает на твёрдой земле.

После нескольких дней подготовки
Всем гарантировано прекрасное времяпрепровождение,
И сегодня вечером мистер Кайт возглавляет программу.

...Три, четыре
Раз, два, три, четыре
Да, да, не кричи, Джон, просто проговори.
Ну, ладно.
Можешь спеть это на записи.
Ты услышишь это на записи. Я имею в виду, это будет на басу.
Но у нас будет... к тому времени, не так ли?
Просто прошепчи, чувак.
Два, три, четыре