Crinsk Dee Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964 - The Beatlesперевод на русский
Brian:
The
next
few
minutes
are
in
Брайан:
Следующие
несколько
минут
в
руках
богов
и
Битлов.
В
моей
молодости,
когда
я
был
юнцом,
в
фильмах
снимались
актеры,
и
они...
The
lap
of
the
gods
and
hands
of
the
В
руках
богов
и...
Beatles.
In
my
young
days,
when
I
was
a
lad,
Битлз.
В
юности,
когда
я
был
мальчишкой,
They
used
to
have
actors
in
films
and
they...
в
фильмах
играли
актеры,
и
они...
Paul:
Yes.
Пол:
Да.
Brian:
Now
they...
Брайан:
Теперь
они...
John:
Hey,
listen.
Джон:
Эй,
послушайте.
Paul:
It's
all
changed
now.
Пол:
Сейчас
все
изменилось.
John:
It's
all
changed
now.
Джон:
Сейчас
все
изменилось.
Brian:
Well
this
is
what
I'm
wondering:
Брайан:
Вот
о
чем
я
думаю:
Paul:
We're
not
doing
that.
No
actors.
Пол:
Мы
этим
не
занимаемся.
Никаких
актеров.
John:
All
now...
Джон:
Сейчас
все...
Brian:
In
those
days
the
actors
used
to
say
their
best
Брайан:
В
те
времена
актеры
говорили,
что
их
лучшие
Bits
were
left
on
the
cutting
room
floor.
Did
you
find
that?
моменты
оставались
на
полу
монтажной.
Вы
сталкивались
с
этим?
John:
No,
no,
no.
Джон:
Нет,
нет,
нет.
These
are
the
good
bits
in
the
film,
that's
certainly
the
best.
Это
хорошие
моменты
в
фильме,
это,
безусловно,
лучшие.
Brian:
Yes.
Брайан:
Да.
John:
Rubish.
Джон:
Чушь.
Brian:
Was
it
really?
Брайан:
Правда?
John:
Even
worse.
Джон:
Даже
хуже.
Brian:
Who
was
worse?
Брайан:
Кто
был
хуже?
John:
Oh,
Paul.
Джон:
О,
Пол.
Brian:
I
see.
Брайан:
Понятно.
Paul:
I
think
John
was
rather
worse.
Пол:
Я
думаю,
Джон
был
гораздо
хуже.
John:
No,
It
was
you.
Джон:
Нет,
это
был
ты.
Paul:
Oh,
RIngo
was
very
good.
Пол:
О,
Ринго
был
очень
хорош.
Brian:
He
was?
Брайан:
Правда?
Paul:
He's
a
good
lad,
yes.
Пол:
Он
хороший
парень,
да.
Brian:
They
say
he's
a
new
Charlie
Chaplan.
Брайан:
Говорят,
он
новый
Чарли
Чаплин.
John:
He
was
born
that.
Джон:
Он
таким
родился.
Brian:
Do
you
think
this
is
right?
Брайан:
Вы
думаете,
это
правильно?
Paul:
He's
a
Charlie
Chaplan?
Пол:
Он
Чарли
Чаплин?
John:
Oh
yeah,
but
he's
an
old
one.
OK
Ring.
Джон:
О
да,
но
он
старый.
Хорошо,
Ринг.
Brian:
You're
beginning
to
look
like
it.
Брайан:
Ты
начинаешь
быть
на
него
похожим.
Ringo:
Alright
John!
Ринго:
Хорошо,
Джон!
Brian:
Now
then.
Брайан:
Итак.
Ringo:
Can
you
hear
me?
Ринго:
Вы
меня
слышите?
Paul:
Can
you
hear
him?
Пол:
Вы
его
слышите?
Brian:
Not
really,
I
hope
not...
Брайан:
Не
совсем,
надеюсь,
нет...
Ringo:
Hello.
Ринго:
Привет.
Brian:
I
hope
not.
Брайан:
Надеюсь,
нет.
John:
We
brought
the
flowers,
Ring.
Джон:
Мы
принесли
цветы,
Ринг.
Brian:
Not
allowed
to
talk.
Брайан:
Говорить
не
разрешается.
John:
We
brought
you
the
flowers.
Джон:
Мы
принесли
тебе
цветы.
Ringo:
Oh,
good.
Ринго:
О,
хорошо.
John:
And
the
grapes.
Джон:
И
виноград.
Brian:
Yeah.
Брайан:
Да.
Ringo:
Oh,
I
like
grapes.
Ринго:
О,
я
люблю
виноград.
John:
He
likes
grapes.
Джон:
Он
любит
виноград.
Brian:
Time
out,
time
out.
Брайан:
Перерыв,
перерыв.
Paul:
He
needs
a
pause.
Пол:
Ему
нужна
пауза.
John:
Well,
then
we
are
then.
Джон:
Ну,
тогда
мы.
Brian:
Well,
guess
who's
top
of
the
pops
in
Portugal,
then.
Брайан:
Угадайте,
кто
на
вершине
хит-парадов
в
Португалии.
Paul:
Who?
Пол:
Кто?
John:
Who?
Джон:
Кто?
Paul:
Who?
Пол:
Кто?
Brian:
Os
Beatles.
Брайан:
Os
Beatles.
John:
Los
Beatles?
Джон:
Los
Beatles?
Paul:
Oh.
Пол:
О.
Brian:
Rediculous,
Os
Beatles.
Брайан:
Смешно,
Os
Beatles.
John:
[yells
something
in
a
foreign
language?
Джон:
[кричит
что-то
на
иностранном
языке]
Brian:
I
don't
suppose
you
know
the
title
of
you
film
in
Portuguese?
Брайан:
Не
знаете
ли
вы
название
вашего
фильма
на
португальском?
Paul:
No.
Пол:
Нет.
John:
No,
"Crinsk
Dee
Night"?
Джон:
Нет,
"Crinsk
Dee
Night"?
Brian:
Could
be.
Let's
hear
the
number,
shall
we?
Брайан:
Возможно.
Давайте
послушаем
песню,
хорошо?
John:
Right!
Джон:
Отлично!
Оцените перевод
1
From Us To You - Live At The BBC / Opening Theme From "From Us To You" / 1964
2 The Hippy Hippy Shake - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
3 Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
4 Sweet Little Sixteen - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
5 Things We Said Today - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
6 All My Loving (Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964)
7 I Wanna Be Your Man - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
8 She's A Woman - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
9 A Hard Day's Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
10 I Feel Fine (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
11 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
12 Honey Don't - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
13 Slow Down - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 20th August, 1963
14 Ooh! My Soul - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
15 I'm A Loser - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
16 Dizzy Miss Lizzy (Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965)
17 Ticket To Ride - Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965
18 Rock and Roll Music (Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th December, 1964)
19 Thank You Girl - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
20 Some Other Guy - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
21 Sure To Fall (In Love With You) [Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963]
22 Young Blood - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
23 Keep Your Hands Off My Baby - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th January, 1963
24 I'll Be On My Way - Live At The BBC For "Side By Side" / 24th June, 1963
25 I Saw Her Standing There (Live At The BBC For "Easy Beat" / 20th October 1963)
26 Long Tall Sally (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 13th August, 1963)
27 To Know Her Is To Love Her - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 6th August, 1963
28 You Really Got A Hold On Me - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
29 Clarabella - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
30 Love Me Do - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
31 1822! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
32 Set Fire To That Lot! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
33 Love These Goon Shows! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
34 Soldier of Love (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
35 Beatles Greetings - Live At The BBC For "The Public Ear" / 3rd November, 1963
36 From Fluff To You - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 10th March, 1964
37 Till There Was You (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
38 Crinsk Dee Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
39 Ringo? Yep! - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
40 Just A Rumour - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
41 Roll Over Beethoven (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
42 Lonesome Tears In My Eyes (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
43 Can't Buy Me Love (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
44 Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
45 So How Come (No One Loves Me) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
46 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
47 Matchbox (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
48 I Forgot to Remember to Forget (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 18th May, 1964)
49 I Got to Find My Baby (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
50 Ooh! My Arms - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
51 Don't Ever Change (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
52 I Just Don't Understand (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
53 From Us To You - Live At The BBC / Closing Theme From "From Us To You" / 1964
54 Lucille (Live at the BBC For "Saturday Club" 5th October, 1963)
55 Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
56 Riding On A Bus - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
57 I Got a Woman (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 13th August, 1963)
58 Too Much Monkey Business (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)
59 A Shot of Rhythm and Blues (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
60 Sha La La La La! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
61 Baby It's You (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963)
62 That's All Right (Mama) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
63 Memphis, Tennessee (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
64 Carol (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
65 A Little Rhyme (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963)
66 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
67 Crying, Waiting, Hoping (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
68 A Taste of Honey (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
69 The Honeymoon Song (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
70 What Is It, George? - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
71 Dear Wack! - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
2 The Hippy Hippy Shake - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
3 Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
4 Sweet Little Sixteen - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
5 Things We Said Today - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
6 All My Loving (Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964)
7 I Wanna Be Your Man - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
8 She's A Woman - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
9 A Hard Day's Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
10 I Feel Fine (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
11 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
12 Honey Don't - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
13 Slow Down - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 20th August, 1963
14 Ooh! My Soul - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
15 I'm A Loser - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
16 Dizzy Miss Lizzy (Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965)
17 Ticket To Ride - Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965
18 Rock and Roll Music (Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th December, 1964)
19 Thank You Girl - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
20 Some Other Guy - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
21 Sure To Fall (In Love With You) [Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963]
22 Young Blood - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
23 Keep Your Hands Off My Baby - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th January, 1963
24 I'll Be On My Way - Live At The BBC For "Side By Side" / 24th June, 1963
25 I Saw Her Standing There (Live At The BBC For "Easy Beat" / 20th October 1963)
26 Long Tall Sally (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 13th August, 1963)
27 To Know Her Is To Love Her - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 6th August, 1963
28 You Really Got A Hold On Me - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
29 Clarabella - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
30 Love Me Do - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
31 1822! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
32 Set Fire To That Lot! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
33 Love These Goon Shows! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
34 Soldier of Love (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
35 Beatles Greetings - Live At The BBC For "The Public Ear" / 3rd November, 1963
36 From Fluff To You - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 10th March, 1964
37 Till There Was You (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
38 Crinsk Dee Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
39 Ringo? Yep! - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
40 Just A Rumour - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
41 Roll Over Beethoven (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
42 Lonesome Tears In My Eyes (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
43 Can't Buy Me Love (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
44 Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
45 So How Come (No One Loves Me) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
46 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
47 Matchbox (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
48 I Forgot to Remember to Forget (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 18th May, 1964)
49 I Got to Find My Baby (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
50 Ooh! My Arms - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
51 Don't Ever Change (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
52 I Just Don't Understand (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
53 From Us To You - Live At The BBC / Closing Theme From "From Us To You" / 1964
54 Lucille (Live at the BBC For "Saturday Club" 5th October, 1963)
55 Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
56 Riding On A Bus - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
57 I Got a Woman (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 13th August, 1963)
58 Too Much Monkey Business (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)
59 A Shot of Rhythm and Blues (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
60 Sha La La La La! - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
61 Baby It's You (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963)
62 That's All Right (Mama) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
63 Memphis, Tennessee (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
64 Carol (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
65 A Little Rhyme (Live at the BBC for "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963)
66 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
67 Crying, Waiting, Hoping (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
68 A Taste of Honey (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
69 The Honeymoon Song (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
70 What Is It, George? - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
71 Dear Wack! - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.