Don't Pass Me By - Anthology 3 Version - The Beatlesперевод на русский

Don't Pass Me By - Anthology 3 Version

Не проходи мимо - версия Anthology 3

I listen for your footsteps

Я прислушиваюсь к твоим шагам

Coming up the drive

На подъездной дорожке

Listen for your footsteps

Прислушиваюсь к твоим шагам

But they don't arrive

Но их всё нет

Waiting for your knock, dear

Жду твоего стука, дорогая,

On my old front door

В мою старую входную дверь

I don't hear it

Я не слышу его

Does it mean you don't love me any more?

Неужели это значит, что ты меня больше не любишь?

I hear the clock are ticking

Я слышу, как тикают часы

On the mantel shelf

На каминной полке

See the hands are moving

Вижу, как движутся стрелки

But I'm by myself

Но я один

I wonder where you are tonight

Интересно, где ты сегодня вечером

And why I'm by myself

И почему я один

I don't see you

Я не вижу тебя

Does it mean you don't love me any more?

Неужели это значит, что ты меня больше не любишь?

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue

Не проходи мимо, не заставляй меня плакать, не печаль меня

Cause you know darling I love only you

Ведь ты знаешь, дорогая, я люблю только тебя

You'll never know it hurt me so

Ты никогда не узнаешь, как мне больно

How I hate to see you go

Как я ненавижу видеть, как ты уходишь

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue

Не проходи мимо, не заставляй меня плакать, не печаль меня

I'm sorry that I doubted you

Прости, что я сомневался в тебе

I was so unfair

Я был так несправедлив

You were in a car crash

Ты попала в аварию

And you lost your hair

И потеряла волосы

You said that you would be late

Ты сказала, что опоздаешь

About an hour or two

На час или два

I said that's alright I'm waiting here

Я сказал, что всё в порядке, я жду здесь

Just waiting to hear from you

Просто жду вестей от тебя

Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue

Не проходи мимо, не заставляй меня плакать, не печаль меня

Cause you know darling I love only you

Ведь ты знаешь, дорогая, я люблю только тебя

You'll never know it hurt me so

Ты никогда не узнаешь, как мне больно

How I hate to see you go

Как я ненавижу видеть, как ты уходишь

Don't pass me by, don't make me cry

Не проходи мимо, не заставляй меня плакать

Оцените перевод

Авторы: Richard Starkey

Альбом

Anthology 3

дата релиза

28-10-1996

1 Hey Jude - Anthology 3 Version
2 Mother Nature's Son - Anthology 3 Version
3 Sexy Sadie - Anthology 3 Version
4 Glass Onion - Anthology 3 Version / Demo
5 Because - Anthology 3 Version
6 Ain't She Sweet - Anthology 3 Version
7 Something - Anthology 3 Version
8 Junk - Anthology 3 Version
9 Teddy Boy - Anthology 3 Version
10 Dig A Pony - Anthology 3 Version
11 I've Got A Feeling - Anthology 3 Version
12 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version / Medley
13 Polythene Pam - Anthology 3 Version
14 Glass Onion - Anthology 3 Version / Take 33
15 Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
16 Oh! Darling - Anthology 3 Version
17 Mailman, Bring Me No More Blues - Anthology 3 Version
18 Cry Baby Cry - Anthology 3 Version
19 Mean Mr. Mustard - Anthology 3 Version
20 She Came In Through The Bathroom Window - Anthology 3 Version
21 Come Together - Anthology 3 Version
22 Step Inside Love / Los Paranoias - Anthology 3 Version
23 Old Brown Shoe - Anthology 3 Version
24 Two Of Us - Anthology 3 Version
25 Let It Be - Anthology 3 Version
26 Honey Pie - Anthology 3 Version
27 Happiness Is A Warm Gun - Anthology 3 Version
28 Don't Pass Me By - Anthology 3 Version
29 Octopus's Garden - Anthology 3 Version
30 Good Night - Anthology 3 Version
31 What's The New Mary Jane - Anthology 3 Version
32 Julia - Anthology 3 Version
33 Why Don't We Do It In The Road - Anthology 3 Version
34 I Will - Anthology 3 Version
35 The Long And Winding Road - Anthology 3 Version
36 Get Back - Anthology 3 Version
37 All Things Must Pass - Anthology 3 Version
38 I Me Mine - Anthology 3 Version
39 For You Blue - Anthology 3 Version
40 I'm So Tired - Anthology 3 Version
41 A Beginning - Anthology 3 Version
42 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Anthology 3 Version
43 Helter Skelter - Anthology 3 Version
44 Not Guilty - Anthology 3 Version
45 While My Guitar Gently Weeps - Anthology 3 Version
46 Come And Get It - Anthology 3 Version
47 Blackbird - Anthology 3 Version
48 Piggies - Anthology 3 Version
49 Rocky Raccoon - Anthology 3 Version
50 The End (Anthology 3 Version)

Еще альбомы