Текст и перевод песни The Beatles - Drive My Car - 2023 Mix

Asked a girl what she wanted to be

Спросил девушку, кем она хочет быть

She said, "Baby, can't you see?

Она сказала: Детка, разве ты не видишь?

I wanna be famous, a star of the screen

Я хочу быть знаменитым, звездой экрана

But you can do something in between"

Но ты можешь сделать что-то среднее

"Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

Yes, I'm gonna be a star

Да, я стану звездой

Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

And maybe I'll love you"

И, возможно, я полюблю тебя

I told that girl that my prospects were good

Я сказал той девушке, что у меня хорошие перспективы

And she said, "Baby, it's understood

И она сказала: Детка, это понятно.

Working for peanuts is all very fine

Работать за копейки - это очень хорошо

But I can show you a better time"

Но я могу показать тебе лучшее время

"Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

Yes, I'm gonna be a star

Да, я стану звездой

Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

And maybe I'll love you"

И, возможно, я полюблю тебя

Beep-beep-mm-beep-beep, yeah!

Бип-бип-бип-бип, да

"Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

Yes, I'm gonna be a star

Да, я стану звездой

Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

And maybe I'll love you"

И, возможно, я полюблю тебя

I told that girl I could start right away

Я сказал этой девушке, что могу начать прямо сейчас

When she said, "Listen, babe, I got something to say

Когда она сказала: Послушай, детка, мне есть что сказать.

I got no car and it's breaking my heart

У меня нет машины, и это разбивает мне сердце

But I found a driver and that's a start"

Но я нашел водителя и это начало

"Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

Yes, I'm gonna be a star

Да, я стану звездой

Baby, you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину

And maybe I'll love you"

И, возможно, я полюблю тебя

Beep-beep-mm-beep-beep, yeah!

Бип-бип-бип-бип, да

Beep-beep-mm-beep-beep, yeah!

Бип-бип-бип-бип, да

Beep-beep-mm-beep-beep, yeah!

Бип-бип-бип-бип, да

Beep-beep-mm-beep-beep, yeah!

Бип-бип-бип-бип, да

Beep-beep-mm-beep-beep, yeah!

Бип-бип-бип-бип, да

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, Paul Mccartney

Альбом

The Beatles 1962 – 1966 (2023 Edition)

дата релиза

10-11-2023

1 Love Me Do - 2023 Mix
2 We Can Work It Out - 2023 Mix
3 Day Tripper - 2023 Mix
4 Drive My Car - 2023 Mix
5 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - 2023 Mix
6 Nowhere Man - 2023 Mix
7 Michelle - 2023 Mix
8 In My Life - 2023 Mix
9 You've Got To Hide Your Love Away - 2023 Mix
10 If I Needed Someone - 2023 Mix
11 Paperback Writer - 2022 Stereo Mix
12 Eleanor Rigby - 2022 Mix
13 Yellow Submarine - 2022 Mix
14 Taxman - 2022 Mix
15 Got To Get You Into My Life - 2022 Mix
16 I'm Only Sleeping (2022 Mix)
17 Here, There And Everywhere - 2022 Mix
18 Girl - 2023 Mix
19 Tomorrow Never Knows - 2022 Mix
20 Help! - 2023 Mix
21 Ticket To Ride - 2023 Mix
22 Please Please Me - 2023 Mix
23 I Saw Her Standing There - 2023 Mix
24 Twist And Shout - 2023 Mix
25 From Me To You - 2023 Mix
26 She Loves You - 2023 Mix
27 I Want To Hold Your Hand - 2023 Mix
28 This Boy - 2023 Mix
29 Yesterday - 2023 Mix
30 All My Loving - 2023 Mix
31 You Really Got A Hold On Me - 2023 Mix
32 Can't Buy Me Love - 2023 Mix
33 You Can't Do That - 2023 Mix
34 A Hard Day's Night - 2023 Mix
35 And I Love Her - 2023 Mix
36 Eight Days A Week - 2023 Mix
37 I Feel Fine - 2023 Mix
38 Roll Over Beethoven - 2023 Mix

Еще альбомы