Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963) - The Beatles перевод на французский

Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)

Ain't no doubt about it,
This must be love.
One little kiss from you
And I feel glad all over.
Oo baby, hot-dang-dilly
It's silly,
But I'm glad all over.

Yeah the goosepimples baby
'Cos I feel so good
When you cuddle me like you do.
And I feel glad all over.
Oo mercy, I'm real cool pappy
And I'm happy
And I'm glad all over.

Your touch goes through me
Like electric wire,
Never thought to make love.
It don't take much looking
To see what I've got.
But it shows, yes it shows.
Come on honey Bonnie,
Give me one more time.
Everytime you do
Well I feel glad all over.
Oo baby, hot-dang-dilly
It's silly
But I'm glad all over.

Tried to tell you how I'm cooking inside,
When we're cheek to cheek.
My temperature is low,
Fever is high,
I can't speak,
I'm too weak.

Well come on honey Bonnie,
Give me one more time.
Everytime you do
Well I feel glad all over.
Oo baby, hot-dang-dilly
It's silly
But I'm glad all over.
Hot-dang-dilly,
It's silly
But I'm glad all over.
Well hot-dang-dilly,
It's silly
But I'm glad all over.

Je suis ravi partout (En direct à la BBC pour "Pop Go The Beatles" le 20 août 1963)

Il n'y a aucun doute là-dessus,
Cela doit être l'amour.
Un petit baiser de toi
Et je suis ravi partout.
Oh bébé, hot-dang-dilly
C'est stupide,
Mais je suis ravi partout.

Ouais, les frissons bébé
Parce que je me sens si bien
Quand tu me câlines comme tu le fais.
Et je suis ravi partout.
Oh mon Dieu, je suis vraiment cool papa
Et je suis heureux
Et je suis ravi partout.

Ton toucher me traverse
Comme un fil électrique,
Je n'ai jamais pensé à faire l'amour.
Il ne faut pas beaucoup regarder
Pour voir ce que j'ai.
Mais ça se voit, oui ça se voit.
Allez, chérie Bonnie,
Donne-moi une fois de plus.
Chaque fois que tu le fais
Eh bien, je suis ravi partout.
Oh bébé, hot-dang-dilly
C'est stupide
Mais je suis ravi partout.

J'ai essayé de te dire comment je cuisine à l'intérieur,
Quand on est joue contre joue.
Ma température est basse,
La fièvre est élevée,
Je ne peux pas parler,
Je suis trop faible.

Allez, chérie Bonnie,
Donne-moi une fois de plus.
Chaque fois que tu le fais
Eh bien, je suis ravi partout.
Oh bébé, hot-dang-dilly
C'est stupide
Mais je suis ravi partout.
Hot-dang-dilly,
C'est stupide
Mais je suis ravi partout.
Eh bien, hot-dang-dilly,
C'est stupide
Mais je suis ravi partout.