Good Morning Good Morning - Remastered 2009 - The Beatlesперевод на русский

Good Morning Good Morning - Remastered 2009

Доброе утро, доброе утро - Ремастеринг 2009

(Good morning, good morning)

(Доброе утро, доброе утро)

(Good morning, good morning)

(Доброе утро, доброе утро)

(Good morning now)

(Доброе утро, солнышко)

Nothing to do to save his life, call his wife in

Нечего делать, чтобы спасти свою жизнь, звонит жене,

Nothing to say, but, "What a day, how's your boy been?"

Нечего сказать, кроме: "Какой денек, как твой сынок?"

Nothing to do, it's up to you

Нечего делать, все зависит от тебя,

I've got nothing to say, but it's okay

Мне нечего сказать, но все в порядке.

(Good morning, good morning)

(Доброе утро, доброе утро)

(Good morning now)

(Доброе утро, солнышко)

Going to work, don't want to go, feeling low down

Иду на работу, не хочу идти, чувствую себя подавленным,

Heading for home, you start to roam, then you're in town

Направляюсь домой, начинаю бродить, потом оказываюсь в городе.

Everybody knows there's nothing doing

Все знают, что делать нечего,

Everything is closed, it's like a ruin

Все закрыто, как после разрухи.

Everyone you see is half asleep

Все, кого видишь, наполовину спят,

And you're on your own, you're in the street

А ты один, ты на улице.

After a while, you start to smile, now, you feel cool

Через некоторое время ты начинаешь улыбаться, теперь ты чувствуешь себя классно,

Then you decide to take a walk by the old school

Потом ты решаешь прогуляться мимо старой школы.

Nothing is changed, it's still the same

Ничего не изменилось, все так же,

I've got nothing to say, but it's okay

Мне нечего сказать, но все в порядке.

(Good morning, good morning)

(Доброе утро, доброе утро)

(Good morning now)

(Доброе утро, солнышко)

People running 'round it's five o'clock

Люди бегают вокруг, пять часов,

Everywhere in town is getting dark

Везде в городе темнеет.

Everyone you see is full of life

Все, кого видишь, полны жизни,

It's time for tea and meet the wife

Время пить чай и встречать жену.

Somebody needs to know the time, glad that I'm here

Кому-то нужно знать время, рад, что я здесь,

Watching the skirts, you start to flirt, now, you're in gear

Смотрю на юбки, начинаю флиртовать, теперь ты в игре.

Go to a show, you hope she goes

Иду на шоу, надеюсь, она пойдет,

I've got nothing to say, but it's okay

Мне нечего сказать, но все в порядке.