Help! (2015 Stereo Mix) - The Beatlesперевод на русский

Help! (2015 Stereo Mix)

Помогите! (Стереомикс 2015)

Help! I need somebody

Помогите! Мне нужна кто-то,

Help! Not just anybody

Помогите! Не просто кто-то,

Help! You know I need someone, help.

Помогите! Ты знаешь, мне кто-то нужен, помоги.

When I was younger, so much younger than today

Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня,

I never needed anybody′s help in any way

Мне никогда ничья помощь не была нужна.

But now these days are gone, I'm not so self-assured

Но теперь эти дни прошли, я уже не так уверен в себе.

Now I find I′ve changed my mind I've opened up the doors

Теперь я понимаю, что изменил свое мнение, я открыл двери.

Help me if you can, I'm feeling down

Помоги мне, если можешь, мне плохо,

And I do appreciate you being around

И я ценю то, что ты рядом.

Help me get my feet back on the ground

Помоги мне снова встать на ноги.

Won′t you please, please help me?

Не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне?

And now my life has changed in oh so many ways

И теперь моя жизнь изменилась во многих отношениях,

My independence seems to vanish in the haze

Моя независимость словно растворяется в тумане.

But every now and then I feel so insecure

Но время от времени я чувствую себя таким неуверенным,

I know that I just need you like I′ve never done before

Я знаю, что ты мне нужна, как никогда раньше.

Help me if you can, I'm feeling down

Помоги мне, если можешь, мне плохо,

And I do appreciate you being around

И я ценю то, что ты рядом.

Help me get my feet back on the ground

Помоги мне снова встать на ноги.

Won′t you please, please help me?

Не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне?

When I was younger, so much younger than today

Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня,

I never needed anybody's help in any way

Мне никогда ничья помощь не была нужна.

But now these days are gone, I′m not so self-assured

Но теперь эти дни прошли, я уже не так уверен в себе.

Now I find I've changed my mind I′ve opened up the doors

Теперь я понимаю, что изменил свое мнение, я открыл двери.

Help me if you can, I'm feeling down

Помоги мне, если можешь, мне плохо,

And I do appreciate you being round

И я ценю то, что ты рядом.

Help me, get my feet back on the ground

Помоги мне снова встать на ноги.

Won't you please, please help me

Не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне.

Help me

Помоги мне,

Help me, oh.

Помоги мне, о.

Оцените перевод

Авторы: Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Альбом

1 (2015 Version)

дата релиза

13-11-2000

1 Love Me Do (Mono)
2 Let It Be (Remastered 2015)
3 Come Together (2015 Stereo Mix)
4 Something (2015 Stereo Mix)
5 The Ballad of John and Yoko (2015 Stereo Mix)
6 Get Back (2015 Stereo Mix)
7 Hey Jude (2015 Stereo Mix)
8 Lady Madonna (2015 Stereo Mix)
9 Hello, Goodbye (Remastered 2015)
10 All You Need Is Love (Remastered 2015)
11 Penny Lane (2015 Stereo Mix)
12 Eleanor Rigby (2015 Stereo Mix)
13 Yellow Submarine (2015 Stereo Mix)
14 Paperback Writer (2015 Stereo Mix)
15 We Can Work It Out (Remastered 2015)
16 Day Tripper (Remastered 2015)
17 Yesterday (2015 Stereo Mix)
18 Help! (2015 Stereo Mix)
19 Ticket to Ride (Remastered 2015)
20 Eight Days A Week (Remastered 2015)
21 I Feel Fine (Remastered 2015)
22 A Hard Day's Night (2015 Stereo Mix)
23 Can't Buy Me Love (2015 Stereo Mix)
24 I Want to Hold Your Hand (2015 Stereo Mix)
25 She Loves You (Mono)
26 From Me to You (Mono)
27 The Long and Winding Road (2015 Stereo Mix)

Еще альбомы