Help! - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965 - The Beatles перевод на русский

Help! - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965

Next song we'd like to sing
"Shut up or I kill you"
Is our latest record! Nah-Yaho!!
Or our latest electronic noise, depending on which side you're on
Any-road, we'd like to carry on with it, it's the last number
We'd like to thank you all for being so wonderful, hahaha
And it's called "Help!"
One, two, three, four
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!
Hey!
When I was younger, so much younger than today (I never need...)
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm not so self assured (And now I find...)
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in oh so many ways (My independen...)
My independence seems to vanish in the haze
But now these days are gone
I'm not so self assured (I know that I...)
I know that I just need you like I've never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm not so self assured (And now I find...)
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
Help me!, help me!, oh

Помогите! - Версия Anthology 2 / Живое выступление в театре ABC, Блэкпул, Великобритания/1965

Следующая песня, которую мы хотели бы спеть
"Заткнись или я тебя убью"
Это наша последняя запись! На-я-хоу!!
Или наш последний электронный шум, в зависимости от того, на чьей вы стороне
В любом случае, мы хотели бы продолжить, это последний номер
Мы хотели бы поблагодарить вас всех за то, что вы такие замечательные, ха-ха-ха
И она называется "Помогите!"
Раз, два, три, четыре
Помогите! Мне кто-то нужен
Помогите! Не просто кто-то
Помогите! Ты знаешь, мне нужен кто-то
Помогите!
Эй!
Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня (Мне никогда не была нужна...)
Мне никогда ничья помощь не была нужна
Но теперь эти дни прошли
Я не так уверен в себе (И теперь я понимаю...)
Теперь я понимаю, что передумал и открыл двери
Помоги мне, если можешь, мне плохо
И я ценю то, что ты рядом
Помоги мне, встать на ноги
Не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне?
И теперь моя жизнь изменилась во многих отношениях (Моя независимость...)
Моя независимость словно исчезает в тумане
Но теперь эти дни прошли
Я не так уверен в себе (Я знаю, что я...)
Я знаю, что ты нужна мне, как никогда раньше
Помоги мне, если можешь, мне плохо
И я ценю то, что ты рядом
Помоги мне, встать на ноги
Не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне?
Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня
Мне никогда ничья помощь не была нужна
Но теперь эти дни прошли
Я не так уверен в себе (И теперь я понимаю...)
Теперь я понимаю, что передумал и открыл двери
Помоги мне, если можешь, мне плохо
И я ценю то, что ты рядом
Помоги мне, встать на ноги
Не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, помочь мне?
Помоги мне!, помоги мне!, о