Текст и перевод песни The Beatles - How Beatlemania Began (Spoken Word)

How Beatlemania Began (Spoken Word)

It started in Liverpool, England
A sound of feeling and emotion
It started in Liverpool, England
And swept up the youth of the world
And what adults speaking in many foreign languages looked on in awe,
Four young boys from a poor British seaport slum town.
Their hairstyle, a harmless defiance of convention
Their musical style, fresh
Are renowned, which they have never dreamed of
And perhaps, never really wanted
The Beatles had even picked a name
Which defied and challenged acceptance
Their very success, ironically, seems
To defeat their "I don′t care" philosophy
But through it all
Confused at times, perhaps a little frightened at times
They've clinged to their identity
And grown closer to one another
From such romantic sounding, but dank appearing Liverpool clubs
Is the cavern or iron door
Where the smell of seawater mixes with the odor of ciggies,
Now come the sound delights
The singing and screaming junior auxiliaries
Of Britain′s story at angry men
But always upfront
George, Paul, John, and Ringo
A quartet of musical rebellion
Who make no effort to charm, but strangely enough by that very act,
Charm their most severe critics
And like pied pipers, their fans are a legion
But their cohost reactions are a phenomenon

Comment la Beatlemania a commencé (Parole parlée)

Tout a commencé à Liverpool, en Angleterre
Un son de sentiments et d'émotions
Tout a commencé à Liverpool, en Angleterre
Et a emporté la jeunesse du monde entier
Et ce que les adultes parlant de nombreuses langues étrangères regardaient avec admiration,
Quatre jeunes garçons d'un quartier pauvre de Liverpool, une ville portuaire britannique.
Leur coiffure, une défiance inoffensive des conventions
Leur style musical, frais
Sont célèbres, ce dont ils n'ont jamais rêvé
Et peut-être, qu'ils n'ont jamais vraiment voulu
Les Beatles avaient même choisi un nom
Qui défiait et mettait en question l'acceptation
Leur succès même, ironiquement, semble
Défaire leur philosophie de "je m'en fiche"
Mais à travers tout cela
Déconcertés par moments, peut-être un peu effrayés par moments
Ils se sont accrochés à leur identité
Et se sont rapprochés les uns des autres
De ces clubs de Liverpool au son romantique, mais à l'aspect humide
Est la caverne ou la porte de fer
Où l'odeur de l'eau de mer se mêle à l'odeur des cigarettes,
Maintenant viennent les délices sonores
Les chants et les cris des auxiliaires juniors
De l'histoire de la Grande-Bretagne aux hommes en colère
Mais toujours en avant
George, Paul, John, et Ringo
Un quatuor de rébellion musicale
Qui ne font aucun effort pour charmer, mais étrangement, par cet acte même,
Charment leurs critiques les plus sévères
Et comme des joueurs de flûte, leurs fans sont une légion
Mais leurs réactions d'hôte sont un phénomène