I'm So Tired - Anthology 3 Version - The Beatlesперевод на русский

I'm So Tired - Anthology 3 Version

Я так устал - Версия Anthology 3

One, two, three

Раз, два, три

I'm so tired

Я так устал,

I haven't slept a wink

Я глаз не сомкнул.

I'm so tired

Я так устал,

My mind is on the blink

Мой разум мерцает.

I wonder should I get up

Я думаю, может, мне встать

And fix myself a drink

И налить себе выпить?

No, no, no

Нет, нет, нет.

I'm so tired

Я так устал,

I don't know what to do

Я не знаю, что делать.

I'm so tired

Я так устал,

My mind is set on you

Мои мысли только о тебе.

I wonder should I call you

Я думаю, может, позвонить тебе,

But I know what you would do

Но я знаю, что ты сделаешь.

You say

Ты скажешь:

I'm putting you on

"Ты меня разыгрываешь".

But it's not joke

Но это не шутка,

It's doing me harm

Мне это вредит.

You know I can't sleep

Ты знаешь, я не могу спать,

I can't stop my brain

Я не могу остановить поток мыслей.

You know it's three weeks

Ты знаешь, уже три недели,

I'm going insane

Я схожу с ума.

You know I give you everything I had

Ты знаешь, я отдаю тебе все, что у меня есть,

For little piece of mine

За маленький кусочек моего покоя.

I'm so tired

Я так устал,

I'm feeling so upset

Я так расстроен.

Although I'm so tired

Хотя я так устал,

I have another cigarrete

Я выкурю еще одну сигарету

And curse Sir Walter Raleigh

И прокляну сэра Уолтера Рэли,

It was just a stupid git

Это был просто глупый придурок.

You say

Ты говоришь:

It's doing me wrong

"Мне это вредит".

But it's no joke

Но это не шутка,

It's doing me harm

Мне это вредит.

You know I can't sleep

Ты знаешь, я не могу спать,

I can't stop my brain

Я не могу остановить поток мыслей.

You know it's three weeks

Ты знаешь, уже три недели,

I'm going insane

Я схожу с ума.

I give you everything I got

Я отдаю тебе все, что у меня есть,

For little piece of mine

За маленький кусочек моего покоя.

I give you everything I got

Я отдаю тебе все, что у меня есть,

For little piece of mine

За маленький кусочек моего покоя.

I give you everything I got

Я отдаю тебе все, что у меня есть,

For little piece of mine

За маленький кусочек моего покоя.

Оцените перевод

Авторы: Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Альбом

Anthology 3

дата релиза

28-10-1996

1 Hey Jude - Anthology 3 Version
2 Mother Nature's Son - Anthology 3 Version
3 Sexy Sadie - Anthology 3 Version
4 Glass Onion - Anthology 3 Version / Demo
5 Because - Anthology 3 Version
6 Ain't She Sweet - Anthology 3 Version
7 Something - Anthology 3 Version
8 Junk - Anthology 3 Version
9 Teddy Boy - Anthology 3 Version
10 Dig A Pony - Anthology 3 Version
11 I've Got A Feeling - Anthology 3 Version
12 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version / Medley
13 Polythene Pam - Anthology 3 Version
14 Glass Onion - Anthology 3 Version / Take 33
15 Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
16 Oh! Darling - Anthology 3 Version
17 Mailman, Bring Me No More Blues - Anthology 3 Version
18 Cry Baby Cry - Anthology 3 Version
19 Mean Mr. Mustard - Anthology 3 Version
20 She Came In Through The Bathroom Window - Anthology 3 Version
21 Come Together - Anthology 3 Version
22 Step Inside Love / Los Paranoias - Anthology 3 Version
23 Old Brown Shoe - Anthology 3 Version
24 Two Of Us - Anthology 3 Version
25 Let It Be - Anthology 3 Version
26 Honey Pie - Anthology 3 Version
27 Happiness Is A Warm Gun - Anthology 3 Version
28 Don't Pass Me By - Anthology 3 Version
29 Octopus's Garden - Anthology 3 Version
30 Good Night - Anthology 3 Version
31 What's The New Mary Jane - Anthology 3 Version
32 Julia - Anthology 3 Version
33 Why Don't We Do It In The Road - Anthology 3 Version
34 I Will - Anthology 3 Version
35 The Long And Winding Road - Anthology 3 Version
36 Get Back - Anthology 3 Version
37 All Things Must Pass - Anthology 3 Version
38 I Me Mine - Anthology 3 Version
39 For You Blue - Anthology 3 Version
40 I'm So Tired - Anthology 3 Version
41 A Beginning - Anthology 3 Version
42 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Anthology 3 Version
43 Helter Skelter - Anthology 3 Version
44 Not Guilty - Anthology 3 Version
45 While My Guitar Gently Weeps - Anthology 3 Version
46 Come And Get It - Anthology 3 Version
47 Blackbird - Anthology 3 Version
48 Piggies - Anthology 3 Version
49 Rocky Raccoon - Anthology 3 Version
50 The End (Anthology 3 Version)

Еще альбомы