I'm So Tired - Remastered 2009 - The Beatlesперевод на немецкий

I'm So Tired - Remastered 2009

Ich bin so müde - Remastered 2009

I'm so tired, I haven't slept a wink

Ich bin so müde, ich habe kein Auge zugetan

I'm so tired, my mind is on the blink

Ich bin so müde, mein Verstand spielt verrückt

I wonder should I get up and fix myself a drink

Ich frage mich, ob ich aufstehen und mir einen Drink machen sollte

No, no, no

Nein, nein, nein

I'm so tired I don't know what to do

Ich bin so müde, ich weiß nicht, was ich tun soll

I'm so tired my mind is set on you

Ich bin so müde, meine Gedanken sind nur bei dir

I wonder should I call you but I know what you would do

Ich frage mich, ob ich dich anrufen sollte, aber ich weiß, was du tun würdest

You'd say I'm putting you on

Du würdest sagen, ich nehme dich auf den Arm

But it's no joke, it's doing me harm

Aber es ist kein Scherz, es tut mir weh

You know I can't sleep, I can't stop my brain

Du weißt, ich kann nicht schlafen, ich kann mein Gehirn nicht abschalten

You know it's three weeks, I'm going insane

Du weißt, es sind drei Wochen, ich werde verrückt

You know I'd give you everything I've got

Du weißt, ich gäbe dir alles, was ich habe

For a little peace of mind

Für ein bisschen Seelenfrieden

I'm so tired, I'm feeling so upset

Ich bin so müde, ich fühle mich so aufgebracht

Although I'm so tired I'll have another cigarette

Obwohl ich so müde bin, rauche ich noch eine Zigarette

And curse Sir Walter Raleigh

Und verfluche Sir Walter Raleigh

He was such a stupid git

Er war so ein dummer Idiot

You'd say I'm putting you on

Du würdest sagen, ich nehme dich auf den Arm

But it's no joke, it's doing me harm

Aber es ist kein Scherz, es tut mir weh

You know I can't sleep, I can't stop my brain

Du weißt, ich kann nicht schlafen, ich kann mein Gehirn nicht abschalten

You know it's three weeks, I'm going insane

Du weißt, es sind drei Wochen, ich werde verrückt

You know I'd give you everything I've got

Du weißt, ich gäbe dir alles, was ich habe

For a little peace of mind

Für ein bisschen Seelenfrieden

I'd give you everything I've got

Ich gäbe dir alles, was ich habe

For a little peace of mind

Für ein bisschen Seelenfrieden

I'd give you everything I've got

Ich gäbe dir alles, was ich habe

For a little peace of mind

Für ein bisschen Seelenfrieden

Оцените перевод

Авторы: J. Lennon, P. Mccartney

Альбом

The Beatles (Remastered)

дата релиза

22-11-1968

1 While My Guitar Gently Weeps - Remastered 2009
2 Revolution 9
3 Long, Long, Long - Remastered 2009
4 I'm So Tired - Remastered 2009
5 Rocky Raccoon - Remastered 2009
6 Piggies - Remastered 2009
7 Back In The U.S.S.R. - Remastered 2009
8 Cry Baby Cry - Remastered 2009
9 Savoy Truffle - Remastered 2009
10 Honey Pie - Remastered 2009
11 Revolution 1 - Remastered 2009
12 Helter Skelter - Remastered 2009
13 Sexy Sadie - Remastered 2009
14 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Remastered 2009
15 Mother Nature's Son - Remastered 2009
16 Yer Blues - Remastered 2009
17 Birthday - Remastered 2009
18 Julia - Remastered 2009
19 I Will - Remastered 2009
20 Why Don't We Do It In The Road? - Remastered 2009
21 Don't Pass Me By - Remastered 2009
22 Blackbird - Remastered 2009
23 Martha My Dear - Remastered 2009
24 Happiness Is A Warm Gun - Remastered 2009
25 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Remastered 2009
26 Wild Honey Pie - Remastered 2009
27 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Remastered 2009
28 Glass Onion - Remastered 2009
29 Dear Prudence - Remastered 2009
30 Good Night - Remastered 2009

Еще альбомы