The Beatles - Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Beatles - Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)




Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
Deep down in Louisiana
Au fond de la Louisiane
Close to New Orleans,
Près de la Nouvelle-Orléans,
Way back up in the woods
Là-haut dans les bois,
Among the evergreens,
Parmi les sapins,
There stand a country cabin
Se dresse une cabane de campagne
Made of clay and wood,
Faite d'argile et de bois,
Where lives a young country boy
vit un jeune garçon de la campagne
Named Johnny B.Goode,
Nommé Johnny B. Goode,
He never ever learned
Il n'a jamais appris
To read or write a book so well,
À lire ou à écrire un livre aussi bien,
But he could play his guitar
Mais il pouvait jouer de sa guitare
Just like a-ringing a bell.
Comme une cloche qui tinte.
Go go, go Johnny go go go!
Vas-y, vas-y, vas-y Johnny, vas-y, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Aah Johnny B.Goode!
Aah Johnny B. Goode !
He used to carry his guitar
Il portait sa guitare
In a gunny sack,
Dans un sac en toile de jute,
Sit beneath the trees
Il s'asseyait sous les arbres
By the railroad track.
Près de la voie ferrée.
Oh sitting and a-playing
Oh, assis et jouant
In the shade,
À l'ombre,
Drumming to the rhythm
Battant la mesure
That the drivers made.
Que les conducteurs créaient.
People passing by
Les gens qui passaient
Used to stop and say:
S'arrêtaient pour dire :
My oh my,
Mon Dieu,
That country boy can play.
Ce garçon de la campagne peut jouer.
Go go, go Johnny go go go!
Vas-y, vas-y, vas-y Johnny, vas-y, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Aah Johnny B.Goode!
Aah Johnny B. Goode !
Well his mama told him:
Eh bien, sa mère lui disait :
Someday you will be a man.
Un jour, tu seras un homme.
And you will be the leader
Et tu seras le chef
Of a big old band.
D'un grand groupe.
Many people coming
Beaucoup de gens viendront
From miles around,
De loin,
To hear you play your music
Pour t'entendre jouer ta musique
Till the sun goes down.
Jusqu'au coucher du soleil.
Maybe some day
Peut-être qu'un jour
Your name will be in light,
Ton nom sera en lumière,
Saying: Johnny
Disant : Johnny
B. Goode tonight!
B. Goode ce soir !
Go go, go Johnny go go go!
Vas-y, vas-y, vas-y Johnny, vas-y, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Go Johnny go go go!
Vas-y Johnny, vas-y, vas-y !
Aah Johnny B.Goode!
Aah Johnny B. Goode !





Авторы: CHUCK BERRY

The Beatles - Live at the BBC
Альбом
Live at the BBC
дата релиза
08-11-2013

1 Can't Buy Me Love (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
2 Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
3 Till There Was You (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
4 A Taste of Honey (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
5 A Shot of Rhythm and Blues (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
6 That's All Right (Mama) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
7 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
8 Crying, Waiting, Hoping (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
9 The Honeymoon Song (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
10 Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
11 Memphis, Tennessee (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
12 Lucille (Live at the BBC For "Saturday Club" 5th October, 1963)
13 Lonesome Tears In My Eyes (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
14 I Just Don't Understand (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
15 So How Come (No One Loves Me) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
16 Matchbox (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
17 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 18th May, 1964)
19 Love These Goon Shows! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
20 I Got to Find My Baby (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
21 Don't Ever Change (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
22 Soldier of Love (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
23 Carol (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
24 Riding On a Bus (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 26th November, 1964)
25 From Us to You (Opening Theme) (Live at the BBC For "Us to You" 1964)
26 Too Much Monkey Business (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)
27 Roll Over Beethoven (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
28 I Got a Woman (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 13th August, 1963)
29 Baby It's You (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963)
30 The Hippy Hippy Shake - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
31 Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
32 1822! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
33 Sweet Little Sixteen - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
34 Things We Said Today - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
35 All My Loving (Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964)
36 Just a Rumour (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
37 I Wanna Be Your Man - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
38 She's A Woman - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
39 A Hard Day's Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
40 I Feel Fine (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
41 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
42 Honey Don't - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
43 Slow Down - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 20th August, 1963
44 Ooh! My Arms (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
45 Ooh! My Soul - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
46 I'm A Loser - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
47 Set Fire to That Lot! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
48 Dizzy Miss Lizzy (Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965)
49 Ticket To Ride - Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965
50 Rock and Roll Music (Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th December, 1964)
51 Crinsk Dee Night (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 16th July, 1964)
52 From Us to You (Closing Theme) (Live at the BBC For "From Us to You" 1964)
53 From Fluff to You (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
54 Sha La La La La! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
55 Thank You Girl - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
56 Some Other Guy - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
57 Sure To Fall (In Love With You) [Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963]
58 Young Blood - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
59 Keep Your Hands Off My Baby - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th January, 1963
60 Beatles Greetings (Spoken Word) (Live at the BBC For "The Public Ear" 3rd November, 1963)
61 I'll Be On My Way - Live At The BBC For "Side By Side" / 24th June, 1963
62 I Saw Her Standing There (Live At The BBC For "Easy Beat" / 20th October 1963)
63 Long Tall Sally (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 13th August, 1963)
64 To Know Her Is To Love Her - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 6th August, 1963
65 You Really Got A Hold On Me - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
66 Dear Wack! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Saturday Club" 24th August, 1963)
67 Clarabella - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
68 A Little Rhyme (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
69 Love Me Do - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.