Lovely Rita - Speech And Take 9 - The Beatles перевод на немецкий

Lovely Rita - Speech And Take 9

My guitar still seems to go in and out like it's...
Like the lead's wrong
I did a free-go on then,
Wonder then you don't know what you're doing.
Keep that one! Alright let's go!
One, two, three, four

Et laudate, cum una voce
Reclamamus nos nobis unum
Sic toto mundo nati

Lovely Rita meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away
Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man

Lovely Rita meter maid
May I inquire discreetly
When are you free to take some tea with me?
Rita!

Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home I nearly made it
Sitting on the sofa with a sister or two

Oh, lovely Rita meter maid
Where would I be without you
Give us a wink and make me think of you
Lovely meter maid, Rita meter maid
Oh Lovely Rita meter meter maid
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, da da
Ah da, ah da
Ah da, da da
Woo, woo
Oh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

(Oh no, no, no, no, no!
I refuse to go)

Lovely Rita - Sprache Und Take 9

Meine Gitarre scheint immer noch rein und raus zu gehen, als ob sie...
Als ob das Kabel kaputt ist
Ich hab dann einfach mal losgelegt,
Man fragt sich dann, ob du weißt, was du tust.
Behalt das! Okay, los geht's!
Eins, zwei, drei, vier

Et laudate, cum una voce
Reclamamus nos nobis unum
Sic toto mundo nati

Lovely Rita, Politesse
Nichts kann zwischen uns kommen
Wenn es dunkel wird, schleppe ich dein Herz ab
Stand bei einer Parkuhr
Als ich einen Blick auf Rita erhaschte
Wie sie einen Strafzettel in ihr kleines weißes Büchlein schrieb
Mit Mütze sah sie viel älter aus
Und die Tasche über ihrer Schulter
Ließ sie ein wenig wie einen Militär aussehen

Lovely Rita, Politesse
Darf ich diskret fragen
Wann hast du Zeit, mit mir einen Tee zu trinken?
Rita!

Ging mit ihr aus und versuchte, sie zu gewinnen
Hatten Spaß und beim Abendessen
Sagte ihr, ich würde sie wirklich gerne wiedersehen
Bekam die Rechnung und Rita bezahlte sie
Brachte sie nach Hause, ich hätte es fast geschafft
Saß auf dem Sofa mit einer Schwester oder zweien

Oh, lovely Rita, Politesse
Wo wäre ich ohne dich
Zwinker mir zu und lass mich an dich denken
Lovely Politesse, Rita Politesse
Oh Lovely Rita, Meter-Politesse
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, ah da
Ah da, da da
Ah da, ah da
Ah da, da da
Woo, woo
Oh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

(Oh nein, nein, nein, nein, nein!
Ich weigere mich zu gehen)