Текст и перевод песни The Beatles - Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963

Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963

I tried to find out
What love is all about,
And every day
It sure lets out.
I see my baby
I get week in my knees.
There′s nothing shaking
But the leaves on the trees.
My pappie told me
There'd be times like these.
There′s nothing shaking
But the leaves on the trees.
We meet the gang
And go to rocking Joes.
The cats are something
On the heels and toes.
I grab my baby,
Tried to give her a squeeze.
There's nothing shaking
But the leaves on the trees.
Why must she be
Such a doggone tease?
There's nothing shaking
But the leaves on the trees.
She′s got a way
That makes me act like a fool.
Spent my money,
Then she plays me cool.
I beg her for kisses
On my bended knees.
Oh won′t you give me
Some loving, baby,
Please please please.
Though I keep trying hard
To make her mine,
One day the wind will blow
And the sun will shine.
Till that time
She puts my heart at ease.
There's nothing shaking
But the leaves on the trees
She locked my heart
And threw away the keys.
There′s nothing shaking
But the leaves on the trees, yeah.
She's got a way
That makes me act like a fool.
Spent my money,
Then she plays me cool.
I′m begging her for kisses
On my bended knees.
Oh won't you give me
Some of your loving, baby,
Please please please.
Though I keep trying hard
To make her mine,
One day the wind will blow
And the sun will shine.
Till that time
She puts my heart at ease.
There′s nothing shaking
But the leaves on the trees
She locked my heart
And threw away the keys.
There's nothing shaking
But the leaves on the trees
There's nothing shaking
But the leaves on the trees
There′s nothing shaking
But the leaves on the trees
There′s nothing shaking
But the leaves on the trees

Ничего не дрожит - Живое выступление на BBC для "Pop Go The Beatles" / 23 июля 1963 года

Я пытался понять,
Что такое любовь,
И каждый день
Она точно даёт о себе знать.
Я вижу мою малышку,
И колени мои слабеют.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Мой папочка говорил мне,
Что будут такие времена.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Мы встречаемся с компанией
И идём в "Качающийся Джо".
Ребята там отжигают,
Выплясывая на каблуках и носках.
Я хватаю мою малышку,
Пытаюсь её обнять.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Почему она должна быть
Такой чертовой кокеткой?
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
У неё есть способ
Заставить меня вести себя как дурака.
Потратил свои деньги,
А потом она меня охлаждает.
Я умоляю её о поцелуях
На коленях.
О, не подаришь ли ты мне
Немного любви, малышка,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Хотя я продолжаю стараться
Сделать её моей,
Однажды подует ветер
И засияет солнце.
До этого времени
Она успокаивает моё сердце.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Она заперла моё сердце
И выбросила ключи.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях, да.
У неё есть способ
Заставить меня вести себя как дурака.
Потратил свои деньги,
А потом она меня охлаждает.
Я умоляю её о поцелуях
На коленях.
О, не подаришь ли ты мне
Немного твоей любви, малышка,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Хотя я продолжаю стараться
Сделать её моей,
Однажды подует ветер
И засияет солнце.
До этого времени
Она успокаивает моё сердце.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Она заперла моё сердце
И выбросила ключи.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.
Ничего не дрожит,
Кроме листьев на деревьях.