Riding On A Bus - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964 - The Beatles перевод на немецкий

Riding On A Bus - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964

Brian Matthew: Before we hear another song, fellows,
There is a few things I'd like to ask you.
First of all, do you ever get tired of being Beatles?
Paul: We don't think so, really.
Brian: You don't ever think that?
Paul: Just occasionally,
You get cheesed off with people writing
Rubbish about you, which you get often.
John: Yeah, I agree with that.
I've had a divorce and half a dozen kids.
Brian: Now, what do you, uh, well, I mean, doesn't,
Isn't this a big sort of drag to go around explaining to
Your wife that you're not divorced and all that sort of things?
John: No, she knows I'm not divorced,
'Cause I keep seeing her every day, you see.
Brian: Yes, a point,
But what about the simpler things of life, like, uh--
Paul: Like riding on a bus?
Brian: Yeah, or going to just about any restaurant you--
Paul: Well, yeah, you miss those sort of things.
John: We go to certain ones.
George: And we go to ones where the people there are so snobby,
They're the type who pretend they don't know us,
So we have a good time, 'cause they pretend they don't know us.
Paul: Joe's CafAc!
Brian: Yeah, that figures.
Paul: Joe's CafAc! Social comment, that, you know.
George: It is.

Busfahren - Live bei der BBC für "Top Gear" / 26. November 1964

Brian Matthew: Bevor wir noch einen Song hören, Jungs,
gibt es ein paar Dinge, die ich euch fragen möchte.
Zuerst einmal, werdet ihr es jemals leid, die Beatles zu sein?
Paul: Eigentlich nicht, wirklich.
Brian: Das denkt ihr nie?
Paul: Nur gelegentlich,
ist man genervt, wenn Leute schreiben
Unsinn über einen, was oft vorkommt.
John: Ja, dem stimme ich zu.
Ich hatte angeblich eine Scheidung und ein halbes Dutzend Kinder.
Brian: Nun, was macht ihr, äh, na ja, ich meine, ist das nicht,
ist das nicht eine ziemliche Last, herumzugehen und zu erklären
deiner Frau, dass du nicht geschieden bist und all solche Sachen?
John: Nein, sie weiß, dass ich nicht geschieden bin,
weil ich sie ja jeden Tag sehe, verstehen Sie.
Brian: Ja, das ist ein Argument,
aber was ist mit den einfacheren Dingen des Lebens, wie, äh--
Paul: Wie Busfahren?
Brian: Ja, oder in fast jedes Restaurant zu gehen, das man--
Paul: Na ja, ja, solche Dinge vermisst man schon.
John: Wir gehen in bestimmte.
George: Und wir gehen in welche, wo die Leute dort so snobistisch sind,
sie sind der Typ, der vorgibt, uns nicht zu kennen,
also haben wir eine gute Zeit, weil sie ja vorgeben, uns nicht zu kennen.
Paul: Joe's Café!
Brian: Ja, das passt.
Paul: Joe's Café! Das ist ein Sozialkommentar, wissen Sie.
George: Das ist es.