Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version - The Beatlesперевод на французский

Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version

Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Version Anthology 3

Go on out to the groovy sky

Vas-y dans le ciel groovy

I don't care if I spent my dough

Je m'en fous si je dépense ma thune

Tonight I'm gonna be one happy soul

Ce soir, je vais être une âme heureuse

Gonna rock it up

Je vais tout casser

Gonna shake it up

Je vais tout secouer

Gonna load it up

Je vais tout charger

Whoah, at the ball tonight

Waouh, au bal ce soir

Rattle and roll

Secoue et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, secoue et roule

Well you never do nothing

Eh bien, tu ne fais jamais rien

To save your doggone soul

Pour sauver ton fichue âme

Well get out of that kitchen

Eh bien, sors de cette cuisine

And shake those pots and pans

Et secoue ces casseroles et ces poêles

I said get out of that kitchen

J'ai dit sors de cette cuisine

And shake those pots and pans

Et secoue ces casseroles et ces poêles

I said to my soul

J'ai dit à mon âme

You're the devil in a frying pan

Tu es le diable dans une poêle à frire

Well I said shake rattle and roll

Eh bien, j'ai dit secoue, secoue et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, secoue et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, secoue et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, secoue et roule

Well you never do nothing

Eh bien, tu ne fais jamais rien

To save your doggone soul

Pour sauver ton fichue âme

You can knock me down

Tu peux m'abattre

Step on my face

Marcher sur mon visage

Slander my name all over the place

Calomnier mon nom partout

Do anything that you want to do

Fais tout ce que tu veux

But oh oh honey

Mais oh oh mon bébé

Lay off them shoes

Laisse tomber ces chaussures

Now don't you step on my blue suede shoes

Maintenant, ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu

Well you can do anything

Eh bien, tu peux tout faire

But lay off of them blue suede shoes

Mais laisse tomber ces chaussures en daim bleu

Ah go!

Allez!

You can burn my house

Tu peux brûler ma maison

Steal my car

Voler ma voiture

Drink my liquor from an old fruit jar

Boire mon alcool dans une vieille jarre à fruits

Do anything that you want to do

Fais tout ce que tu veux

But ah ah honey

Mais ah ah mon bébé

Lay off them shoes

Laisse tomber ces chaussures

And don't you step on my blue suede shoes, please

Et ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu, s'il te plaît

Well you can do anything

Eh bien, tu peux tout faire

But lay off of them blue suede shoes

Mais laisse tomber ces chaussures en daim bleu

Ah go, hit it, Carl!

Allez, fais-le, Carl !

Well blue blue

Eh bien, bleu bleu

Blue suede shoes

Chaussures en daim bleu

Yeah blue blue

Ouais bleu bleu

Blue suede shoes

Chaussures en daim bleu

Babe blue blue

Bébé bleu bleu

Blue suede shoes

Chaussures en daim bleu

Yeah brown brown

Ouais marron marron

Brown suede boots

Bottes en daim marron

Well do anything

Eh bien, fais n'importe quoi

But lay off of them blue suede shoes

Mais laisse tomber ces chaussures en daim bleu

Оцените перевод

Авторы: Carl Perkins, Charles Calhoun, John Marascalco, Robert "bumps" Blackwell, Robert Blackwell

Альбом

Anthology 3

дата релиза

28-10-1996

1 Hey Jude - Anthology 3 Version
2 Mother Nature's Son - Anthology 3 Version
3 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version
4 Sexy Sadie - Anthology 3 Version
5 Glass Onion - Anthology 3 Version / Demo
6 Because - Anthology 3 Version
7 Ain't She Sweet - Anthology 3 Version
8 Something - Anthology 3 Version
9 Junk - Anthology 3 Version
10 Teddy Boy - Anthology 3 Version
11 Dig A Pony - Anthology 3 Version
12 I've Got A Feeling - Anthology 3 Version
13 Polythene Pam - Anthology 3 Version
14 Glass Onion - Anthology 3 Version / Take 33
15 Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
16 Oh! Darling - Anthology 3 Version
17 Mailman, Bring Me No More Blues - Anthology 3 Version
18 Cry Baby Cry - Anthology 3 Version
19 Mean Mr. Mustard - Anthology 3 Version
20 Rocky Raccoon - Anthology 3 Version
21 She Came In Through The Bathroom Window - Anthology 3 Version
22 Come Together - Anthology 3 Version
23 Step Inside Love / Los Paranoias - Anthology 3 Version
24 Old Brown Shoe - Anthology 3 Version
25 Two Of Us - Anthology 3 Version
26 Let It Be - Anthology 3 Version
27 Honey Pie - Anthology 3 Version
28 Happiness Is A Warm Gun - Anthology 3 Version
29 Don't Pass Me By - Anthology 3 Version
30 Octopus's Garden - Anthology 3 Version
31 Good Night - Anthology 3 Version
32 What's The New Mary Jane - Anthology 3 Version
33 Julia - Anthology 3 Version
34 Why Don't We Do It In The Road - Anthology 3 Version
35 I Will - Anthology 3 Version
36 The Long And Winding Road - Anthology 3 Version
37 Get Back - Anthology 3 Version
38 All Things Must Pass - Anthology 3 Version
39 I Me Mine - Anthology 3 Version
40 For You Blue - Anthology 3 Version
41 I'm So Tired - Anthology 3 Version
42 A Beginning - Anthology 3 Version
43 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Anthology 3 Version
44 Helter Skelter - Anthology 3 Version
45 Not Guilty - Anthology 3 Version
46 While My Guitar Gently Weeps - Anthology 3 Version
47 Come And Get It - Anthology 3 Version
48 Blackbird - Anthology 3 Version
49 Piggies - Anthology 3 Version
50 The End (Anthology 3 Version)

Еще альбомы