Текст и перевод песни The Beatles - Something - Rehearsal / Mono

Something - Rehearsal / Mono

What could it be, Paul?
"There's something In the way she moves"
I start think of what attracted me that's all

Just say whatever comes into your head each time
"Attracts me like a cauliflower", until you get the word
Yeah, but I've been through this one like for about six months
You haven't had 15 people joining in, though, no

I mean, just that line, I couldn't think anything like a
"Attracts me like a pomegranate"
(Something in the way) we could have that, attracts me like a pomegranate

Something in the way she moves
Attracts me like a pomegranate
I think it's not good (cauliflower!)
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You know it's that one mic
'Cause if you try and make sense of it, every time
And every line, then you've got to stop every time
We'd just go on and go on, and then go back over it, yeah
You're done, even the line here

Something - Répétition / Mono

Qu'est-ce que ça pourrait être, Paul ?
"Il y a quelque chose dans sa façon de bouger"
Je commence à penser à ce qui m'a attiré, c'est tout

Dis juste ce qui te vient à l'esprit à chaque fois
"M'attire comme un chou-fleur", jusqu'à ce que tu trouves le mot
Ouais, mais j'ai déjà fait ça pendant environ six mois
Tu n'as pas eu 15 personnes qui se sont jointes à toi, cependant, non

Je veux dire, juste cette ligne, je ne pouvais pas penser à quelque chose comme un
"M'attire comme une grenade"
(Quelque chose dans sa façon) on pourrait avoir ça, m'attire comme une grenade

Quelque chose dans sa façon de bouger
M'attire comme une grenade
Je pense que ce n'est pas bien (chou-fleur !)
Quelque chose dans sa façon de me séduire

Je ne veux pas la quitter maintenant
Tu sais que je crois et comment

Tu sais que c'est ce micro
Parce que si tu essaies de donner un sens à tout, à chaque fois
Et à chaque ligne, alors il faut s'arrêter à chaque fois
On continuerait et continuerait, puis on reviendrait dessus, ouais
Tu es fini, même la ligne ici