Текст и перевод песни The Beatles - Too Much Monkey Business (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)

Running to and fro,
Hard working at the mill,
Never failed at the mill,
There come a rotten bill.
Aw too much monkey business,
Too much monkey business,
Too much monkey business
For me to be involved again.

Salesman talking to me,
Trying to run me up a creek,
Says you can buy it, go on try it,
You can pay me next week.
Aw too much monkey business,
Too much monkey business,
Too much monkey business
For me to be involved again.

Blonde hair, good-looking,
Trying to get me hooked and married
Get a home, settle down by the book.
Too much monkey business,
Too much monkey business,
Too much monkey business
For me to be involved again.

Been to Yokohama, baby,
Fighting in the war,
Army bunk, army chow,
Army clothes, army car.
Too much monkey business,
Too much monkey business,
Too much monkey business
For me to be involved again.

Same thing every day,
Getting up, going to school.
No need for me complaining,
My objection's overruled.
Aw too much monkey business,
Too much monkey business,
Too much monkey business
For me to be involved again.

Working in the filling station,
Too many tasks,
Wipe the windows, check the oil,
Check the tires, dollar gas?
Aw too much monkey business,
Too much monkey business
Don't want you by the race,
Get away and leave me.

Бегая туда-сюда,
Усердно работая на мельнице,
Никогда не терпел неудачи на мельнице,
Пришел гнилой Билл.
О, слишком много обезьяньего бизнеса,
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Чтобы я снова был вовлечен в это.

Продавец разговаривает со мной,
Пытается загнать меня в ручей.
Говорит, можешь купить, попробуй,
Заплатишь мне на следующей неделе.
О, слишком много обезьяньего бизнеса,
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Чтобы я снова был вовлечен в это.

Блондинка, симпатичная,
Хочет, чтобы я попался на крючок и женился.
Обзаведись домом, живи по правилам.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Чтобы я снова был вовлечен в это.

Я был в Иокогаме, детка.
Сражаясь на войне,
Армейская койка, армейская похлебка,
Армейская одежда, армейская машина.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Чтобы я снова был вовлечен в это.

Одно и то же каждый день.
Встаю, иду в школу.
Не нужно мне жаловаться.
Мое возражение отклонено.
О, слишком много обезьяньего бизнеса,
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Чтобы я снова был вовлечен в это.

Работа на заправочной станции,
Слишком много задач.
Протри стекла, проверь масло.
Проверь шины, бензин за доллар?
О, слишком много обезьяньего бизнеса,
Слишком много обезьяньего бизнеса.
Я не хочу, чтобы ты участвовал в гонке.
Убирайся и оставь меня.